杂曲歌辞 杨柳枝 二

彭泽初栽五树时,只应闲看一枝枝。
不知天意风流处,要与佳人学画眉。

译文

收起展开
当年陶渊明在彭泽归隐之初种下五棵柳树的时候,原本只该悠闲赏玩那一枝枝清逸的柳条。
谁也没料到上天赋予柳树这般柔美多情的风韵,竟是要学着佳人的模样描画弯弯的秀眉。

注释

收起展开
  • 彭泽代指东晋诗人陶渊明,他曾经出任彭泽县令,归隐后在宅边种下五棵柳树,自号“五柳先生”,是后世文人心中隐逸高士的代表。
  • 风流这里指柳树柔美灵动、多情别致的风韵姿态。
  • 画眉古代女子用黛色颜料描画修饰眉毛,此处暗合柳叶纤细弯长如同眉黛的经典比喻。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的特色是用典的翻转之妙,开篇没有落入传统咏柳诗“灞桥折柳赠别”的俗套,反而借陶渊明种柳的隐逸典故,先为柳树铺垫出一层闲散淡泊的高士底色,立意先高出同题作品一筹。

后两句笔锋陡然一转,从高士的逸趣跳转到美人的风情,将柳树新抽的细嫩柳叶比作佳人描画的秀眉,出人意表又完全贴合杨柳柔美的形态,把原本清雅的柳树写出了灵动娇俏的生机,构思精巧全无堆砌痕迹,是历代《杨柳枝》作品中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》是唐代流行的乐府杂曲,由古《折杨柳》旧曲演变而来,创作题材多围绕咏柳抒怀展开,是中晚唐诗人十分喜爱的创作主题。

孙鲂是唐末五代时期的著名诗人,曾与沈彬、李建勋等人在南唐结成诗社,以吟咏风物为乐,他所作的《杨柳枝》组词共十首,本首是其中第二首,是他咏物诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: