看桑

簇簇互相遮,闲看实可嗟。
借多虽是叶,栽盛不如花。
春绿暗连麦,秋干暮立鸦。
旧乡曾种得,经乱属谁家。

译文

收起展开
一丛丛桑树枝叶繁密互相遮蔽,我闲来观望此情此景实在令人感慨。
人们取用最多的虽然是它的叶片,栽种得再繁茂也比不上观赏花卉受珍视。
春日里桑林的浓绿暗暗和麦田连成一片,秋日里枯干的枝桠傍晚立着栖息的寒鸦。
我旧日的故乡也曾栽种过不少桑树,历经连年战乱如今它又归属于哪户人家?

注释

收起展开
  • 簇簇一丛丛、密密麻麻的样子,形容桑树枝叶繁密丛生的状态。
  • 嗟嗟叹、感慨。
  • 暗连暗暗地交融相连,形容春日桑林的绿意和麦田的青色漫无边际地连成一片,边界模糊。
  • 经乱经历连年战乱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物感怀之作,前六句铺陈描摹桑树的日常情态,不刻意求奇,以平实的笔触写出桑树春荣秋枯的特点,看似客观咏物,实则暗伏情感伏笔,桑树作为农家寻常生计所系的意象,本身就承载着乡土生活的厚重感。

全诗的重心落在末尾两句,由眼前所见的他乡桑林,自然联想到故乡旧日栽种的桑树,在唐末五代的连年兵燹之后,故园早已易主不知归谁,将个人的身世漂泊之感,升华为整个时代乱离之下普通人共有的故园怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代之际的诗人,身处战乱频仍的晚唐五代乱世,早年曾随父避乱隐居,一生大半时间都在漂泊流离中度过,对时代动荡带来的民生凋敝、故园荒废有着极深的切身感受。

这首《看桑》是诗人行旅途中望见野外桑林,触景生情写下的咏怀作品,借寻常的桑树意象,寄寓了乱离时代下普遍的故园怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: