句

游子未归去,野花愁破心。
画多灰渐冷,坐久席成痕。
结宇孤峰上,安禅巨浪间。
分开朝海浪,留住过江云。
画多灰杂苍虬迹,坐久烟消宝鸭香。

译文

收起展开
漂泊在外的游子迟迟没有踏上归程,漫山野花盛放,反倒撩动得人愁肠欲断。
在炉灰上描画的次数多了炉灰渐渐冷却,久坐之后身下的席子磨出了浅痕。
在孤立的山峰顶端修筑屋宇,在汹涌的浪涛之间安心坐禅修持。
船行江上分开清晨的浪涛,挽留住了正要飘向对岸的云影。
在炉灰上描画多了,灰里混杂着老虬龙般蜿蜒的痕迹,久坐之后宝鸭香炉里的烟气渐渐消散殆尽。

注释

收起展开
  • 结宇修筑屋舍、建造居所。
  • 安禅佛教术语,指安心静坐修禅,进入清净的禅定状态。
  • 苍虬苍青色的虬龙,这里形容炉灰上描画的痕迹蜿蜒盘曲的样子。
  • 宝鸭香做成鸭形的铜制香炉,是古代文人书斋常见的焚香器具。

赏析

收起展开
这组残句虽非完整诗篇,却每联都意境自足,各具匠心,充分体现了孙鲂清隽精工的诗风。

首联以乐景写哀情,烂漫野花本是春日胜景,在久客不归的游子眼中反倒成了催发愁思的媒介,情感表达婉转深挚。中间三联写山水禅居的意趣,“分开朝海浪,留住过江云”一句造语奇崛,将行舟的动态写得极富诗意,仿佛诗人能挽住行云,尽显洒落的襟怀。末联七言对仗精工,意象细腻妥帖,把深夜独坐、百无聊赖的情态描摹得入木三分,是后世文人化用极多的名句。整组诗句没有堆砌辞藻,却在寻常景物中藏着幽微的情绪,尽显唐末五代江南诗派的审美特色。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代时期的著名诗人,生卒年不详,曾依附南唐政权,其诗作大多散佚,未能完整流传下来。

这里收录的五联诗句,是从宋代《吟窗杂录》等典籍中辑录出的孙鲂佚作残句,分别出自《春日游山南寺》《题西林寺》《金山》《夜坐》等不同诗作,是他游历江南山水、隐居学禅时期留下的代表性断句,后被收入《全唐诗》的“句”部。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: