简寂观

廊殿与云连,紫霄苍翠边。
自然应有药,谁敢道无仙?
藓色吞崖径,松声让瀑泉。
未能长息去,岂便是前缘!

译文

收起展开
道观里连廊相接的殿宇仿佛与云天相连,坐落在苍翠山巅直抵霄汉的边际。
这般灵气汇聚的胜地自然该有长生仙药,谁又敢妄言这里没有得道的仙人?
浓绿的苔藓几乎要吞掉山崖上的小径,松涛的声响反倒要逊于飞瀑的轰鸣。
我如今尚且不能长久隐居于此修仙,难道是因为前世的道缘尚且不够深厚?

注释

收起展开
  • 廊殿道观中连廊相接的殿宇建筑。
  • 紫霄指高空,也暗合道教传说中天界紫霄的意象。
  • 长息指长期隐居修仙,远离世俗尘务。
  • 前缘前世注定的因缘,这里特指与仙道结缘的缘分。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔意清逸,完全贴合道教名山道观的清逸气质,炼字造境都颇具巧思。

首联从大处落笔,不直接说道观地势极高,却以殿宇连云、直抵紫霄的夸张写法,瞬间把读者带入远离尘嚣的仙家境界。颔联以反问句式生发议论,没有半点说教的迂腐气,反倒满含对这片圣地的由衷尊崇与浪漫想象。颈联是全诗的炼句精华,“吞”字将苔藓漫生、人迹罕至的幽寂感写得极具动态,“让”字则把松涛与瀑泉的声响层次描摹得鲜活可感,以声衬静,尽显山中千年古观的清旷氛围。尾联收束到自身情志,将未能归隐的遗憾归为前缘未足,既暗含对隐逸求仙生活的强烈向往,也余味悠长地收束了全篇。

创作背景

收起展开
简寂观坐落于江西庐山南麓,是南朝刘宋时期著名道教宗师陆修静主持修建的道观,为古代道教南天师派的核心祖庭,在庐山诸多名胜中地位极高。

孙鲂是唐末五代时期的诗人,早年为避战乱隐居庐山,跟随著名诗人郑谷学习诗法,创作了大量题咏庐山风物的诗作,这首《简寂观》便是他游历道观时触景生情写下的题咏篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: