柳十首·其十

小池前后碧江滨,窣翠抛青烂熳春。
不是和风为抬举,可能开眼向行人。

译文

收起展开
小池的周边、碧绿江水的岸畔,柳树摇拽着翠色抛洒出鲜绿生机,装点出烂漫繁盛的春光。
倘若不是和煦的春风托举扶持,它又怎能舒展开眉眼般的柔条,向往来行人展露柔媚风姿呢?

注释

收起展开
  • 窣翠形容柳丝拂动、翠色纷披洒落的动态样子,窣指轻轻拂动。
  • 烂熳也作烂漫,形容春光繁盛浓丽、毫无拘束的状态。
  • 抬举扶持、托举,此处指春风吹拂助力柳芽抽条、生长舒展。

赏析

收起展开
这首咏柳诗跳出了传统咏柳诗多描摹柳态、抒发离别愁绪的固化套路,以拟人化手法赋予柳树鲜活灵动的情态。

前两句铺陈开阔场景,「窣翠抛青」四字极富动态感,把柳树主动挥洒春色的姿态写得活灵活现。后两句以反问收束,暗寓世间万物的生长兴盛都离不开外力托举扶持的朴素理趣,咏物同时暗含哲思,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是孙鲂所作咏柳组诗《柳十首》的收尾篇目,创作于五代南唐定都金陵时期。

当时孙鲂在南唐朝廷担任宗正郎,春日沿江郊野漫步,见春风催发柳色的鲜活景致,便写下这组不囿于传统咏柳离愁俗套的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: