柳 十一

深绿依依配浅黄,两般颜色一般香。
到头袅娜成何事,秪解年年断客肠。

译文

收起展开
柳树深绿的柔枝搭配新生的浅黄嫩芽,两种不同的色泽散发出同样清润的香气。
它这般袅娜柔美到头来究竟成就了什么?只懂得年年岁岁牵动漂泊游子的愁肠。

注释

收起展开
  • 依依形容柳枝轻柔繁茂、随风摇曳的样子。
  • 袅娜形容柳枝柔软纤长、姿态柔婉美好的样子。
  • 秪解只懂得,“秪”是古“只”字的异体。
  • 断客肠令漂泊在外的游子愁肠欲断,形容离愁之深重。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了多数咏柳诗作仅描摹柳树外在形态的常规思路,以翻案式的议论拓展了咏柳题材的情感深度。

开篇两句从视觉、嗅觉两个维度落笔,将春日新柳深浅交织的鲜活姿态写得灵动可感,笔调清新自然。后两句陡然转折,以看似嗔怪的问句引出主旨,不刻意雕琢辞藻,就把千百年来游子积压的羁旅愁思全部投射到柳树意象之上,无理而妙,余味悠长。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代时期的诗人,身处乱世,早年曾隐居庐山,后来在南唐朝廷任职,一生多有辗转漂泊的经历。

这首诗是他所作的十一首咏柳组诗中的最后一篇,古代民俗有折柳赠别的传统,杨柳意象历来和羁旅离愁深度绑定,诗人借咏柳托寄自己久客异乡的愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: