柳(其九)

暖催春促吐芳芽,
伴雨从风处处斜。
莫道玄功无定配,
不然争得见桃花。

译文

收起展开
融融暖意催促着春的脚步,柳树早早吐露鲜嫩芬芳的新芽,
它伴着细雨顺着柔风飘拂,万千枝条处处斜曳灵动生姿。
不要说自然造化的玄妙功用没有固定的搭配安排,
不然柳树又怎能与桃花相映,共同装点出烂漫的春日盛景。

注释

收起展开
  • 芳芽指柳树刚刚萌发的鲜嫩芬芳的嫩芽。
  • 玄功指天地造化自然的神奇玄妙的功用与功绩。
  • 争得宋元时期常见口语,意为怎得、怎么能够。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统咏柳诗堆砌形态意象的窠臼,前两句纯用白描手法,将春的暖意、雨的柔润、风的轻和全部附着在柳的枝条之上,把柳树抽芽时的鲜活生机写得触手可及,画面感极强。

后两句以翻进一层的议论收束,没有停留在对柳树本身的赞美上,反而引申出自然造物各有其位、风物彼此映衬方能成就完整春日盛景的哲思,使得短短二十八字的绝句既有灵动的春日画面,又有余味悠长的理趣,是晚唐五代咏物小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
孙鲂是唐末五代之际的著名诗人,以咏物诗见长,尤擅描摹柳树意象,所作《柳》组诗共十首,各从不同角度切入,展现柳树的不同风姿与春日意趣。

这首《柳(其九)》是组诗中偏于理趣的作品,诗人春日郊游行赏,见柳丝与桃花相映成趣,心有所感便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: