临终颂

无始劫来不曾生,今日当场又随灭。
又随灭,万里炎天觅点雪。

译文

收起展开
从无量久远的世劫以来,我本就不曾有过真实的生,今日当着众人之面也顺随因缘归于寂灭。
所谓归于寂灭,也不过如同在万里酷热的暑天里,想要寻到一点白雪那样全无痕迹。

注释

收起展开
  • 无始劫佛教术语,指时间上没有开端的漫长世劫,代指众生在轮回中流转的无限久远的时间跨度。
  • 随灭顺随因缘消散,这里指禅僧示现圆寂、离世。
  • 炎天酷热的暑天,这里用来比喻俗世众生执念炽盛的生死迷境。

赏析

收起展开
这首颂以极为透脱的禅理打破了常人对生死的固化认知,开篇直接点出佛教“无生”的核心要义,说明人的自性本空,从来没有真实的“生”,自然也不存在所谓的“灭”,直接消解了世人对生死两端的执着。

后两句以“万里炎天觅点雪”的奇喻收束,把寂灭的踪迹写得全无着落,既体现了禅者来去自由、无挂无碍的境界,也暗含对门下弟子的开示:不必执着于自己的生死去向,要在日常炽盛的烟火红尘里觅得本来清净的自性,才是修行的真意。全诗语言直白却机锋暗藏,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代禅僧释法慈的临终示寂偈,属于禅门特有的“临终颂”体裁,这类作品通常是禅者在圆寂前留给门下弟子的开示,用来印证自身的修行境界,点破世人对生死的世俗执念。

释法慈的传世生平记载不多,属于临济宗法系的僧人,这首偈语完全跳脱了世俗面对生死的悲喜惯性,以彻悟的禅理观照生命的终局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: