送杜元颖
江上五年同送客，与君长羡北归人。
今朝又送君先去，千里洛阳城里尘。
今朝又送君先去，千里洛阳城里尘。
我们在江边共处五年一同送别往来行客，我和你长久以来都十分羡慕那些能够北归的人。
今日我再次为你饯行，你率先踏上归程，直奔千里之外的洛阳城的烟火尘境之中。
译文
收起注释
收起- 杜元颖唐代大臣，与元稹同登制科，交情深厚，后官至宰相、剑南西川节度使。
- 北归人返回北方中原京畿地区的人，当时元稹与杜元颖都久居江南，十分渴望回到北方。
- 洛阳唐代的东都，是当时中原地区的核心政治文化城市之一。
赏析
展开
这首赠别诗没有落入一般送别诗伤离怨别的俗套，而是从二人共有的人生经历落笔，以层层递进的笔法抒发复杂深沉的情感。
开篇先回溯五年来共同送客的过往，点出二人长久以来羡慕北归之人的共通心境，把个人的怀归之思和友情的共鸣完全融合在一起。后两句陡然转折，写今日友人终于先于自己踏上前往洛阳的归程，看似是为友人感到欣慰，实则暗含自己仍然滞留江南、归期无望的怅惘，语淡情深，余味悠长。
开篇先回溯五年来共同送客的过往，点出二人长久以来羡慕北归之人的共通心境，把个人的怀归之思和友情的共鸣完全融合在一起。后两句陡然转折，写今日友人终于先于自己踏上前往洛阳的归程，看似是为友人感到欣慰，实则暗含自己仍然滞留江南、归期无望的怅惘，语淡情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是元稹外放江南时期的赠别作品，杜元颖是元稹的同年好友，二人同登唐德宗贞元十九年制举，交谊深厚。
当时元稹长期宦游东南，仕途失意，一直渴望返回北方京畿，而杜元颖此时接到调令将赴东都洛阳任职，元稹在江边设宴为友人饯行，忆及数年来二人共同送别无数北归之人的过往，心绪万千便写下这首短诗。
当时元稹长期宦游东南，仕途失意，一直渴望返回北方京畿，而杜元颖此时接到调令将赴东都洛阳任职，元稹在江边设宴为友人饯行，忆及数年来二人共同送别无数北归之人的过往，心绪万千便写下这首短诗。