贻蜀五首 卢评事子蒙

为我殷勤卢子蒙,近来无复昔时同。
懒成积疹推难动,禅尽狂心炼到空。
老爱早眠虚夜月,病妨杯酒负春风。
唯公两弟闲相访,往往潸然一望公。

译文

收起展开
劳你一直殷勤牵挂我的卢子蒙啊,近来我的境况早已和往日大不相同。
懒散成习积下久病,身子沉重难以动弹,修习禅理消尽了往日狂放意气,心性修炼到空明之境。
如今年老总爱早早安睡,平白辜负了多少清朗月夜,生病不能举杯饮酒,又辜负了多少和暖春风。
唯有你的两位弟弟时常抽空来看望我,我每每望见他们就忍不住潸然落泪,愈加思念你。

注释

收起展开
  • 贻赠给,多用于诗文类的赠答往来。
  • 评事唐代官名,隶属于大理寺,掌管刑狱案件的评议审定。
  • 积疹积久缠身的慢性病。
  • 禅尽狂心通过修习禅理,消尽了年轻时期狂放不羁的世俗功利心念。
  • 潸然泪水不由自主流下的样子。

赏析

收起展开
这首诗以近乎家常的口语化语言书写病中境况,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚沉郁,极具感染力。

开篇直接点题,向牵挂自己的友人直白诉说近况,随后依次铺陈自己病后疏懒倦怠、狂心消尽、早眠辜负月夜、停酒辜负春风的种种状态,把贬谪失意后消磨壮志的颓丧心境刻画得细腻入微。末句以友人的两位弟弟作为情感联结的纽带,把对友人的思念落到实处,潸然落泪的细节不加修饰,就将二人相知相念的深厚情谊表现得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是元稹元和年间被贬为通州司马时所作,属于《贻蜀五首》组诗中的第三首,是寄给时任蜀地大理评事的友人卢子蒙的赠答之作。

当时元稹远谪巴蜀荒僻之地,身患久治不愈的重病,心境颓唐消沉,与故交卢子蒙久未相见,便写下这组诗遥寄旧友,倾诉自己贬谪期间的病况与心绪,传递对友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: