许国公生辰 其一

入事其亲,愉色融融。
出事其君,惟命之从。
威仪抑抑,曷不肃雍。
有而弗恃,是之谓恭。

译文

收起展开
在家侍奉自己的双亲,和颜悦色温情融融。
出仕侍奉自己的君主,唯君之命是从不敢有违。
庄重的仪表缜密娴雅,怎会不显得肃穆雍容。
拥有美德却从不骄矜自恃,这才是真正的恭谨品行。

注释

收起展开
  • 愉色和悦的容色,出自《礼记·祭义》,指侍奉双亲时发自内心的柔和愉悦神态。
  • 抑抑缜密庄重的样子,语出《诗经·大雅·假乐》,用来形容人举止端严的状态。
  • 曷古汉语疑问副词,相当于“何”“怎么”。
  • 肃雍肃穆雍和,形容人举止端庄得体、气度平和从容的状态。
  • 弗恃不依仗、不骄矜,这里指不凭借自身的地位、美德而傲慢待人。

赏析

收起展开
这首四言诗直接继承了《诗经》雅正的创作传统,风格庄重质朴,完全摒弃了普通祝寿诗堆砌辞藻、虚意奉承的流弊。

全诗从居家孝亲、事君尽忠、举止端方、持身恭谨四个维度层层递进,把儒家士人最为推崇的核心德行浓缩在短短四句之中,既贴合许国公的显贵身份,也充分体现出彭龟年作为理学家一贯的醇正文风,言简意赅,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、直臣,一生恪守儒家伦理,以刚直敢言、品行端方闻名朝野。

这组《许国公生辰》共四首,是彭龟年为当朝许国公贺寿所作的赠诗,本篇为组诗开篇,以儒家核心伦理为依托,称颂寿星的崇高德行,全无世俗寿诗的浮夸习气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: