送徐仲洪尉南安八首 其六

血气谁无未免争,腰牛公牍角蜗情。
半非半是先须识,但要吾心似水平。

译文

收起展开
人都有血气冲动的时刻,难免会起争执,日常堆积如山的官府文书里,尽是些蜗牛角般细碎的世俗纷争。
面对是非交错的复杂局面必须先明辨事理,只要求自己的内心像水面一样平正,没有丝毫偏私。

注释

收起展开
  • 尉南安赴任南安县尉,尉在这里作动词,指担任县尉这一掌管地方治安、司法的基层官职。
  • 血气指人与生俱来的冲动好胜的性情。
  • 腰牛公牍形容堆积得像牛腰一样厚重繁多的官府公务文书。
  • 角蜗情典出《庄子·则阳》,指蜗牛角上的微小国度之间的纷争,这里代指微不足道的世俗细碎争执。

赏析

收起展开
这首赠别劝勉诗完全摒弃了应酬诗文的空泛套话,全部从基层官吏的实际处境落笔。开篇先不做空泛的道德要求,反而先共情点出常人都难免有血气之争,基层公务里尽是细碎纷争的真实处境,显得格外恳切真诚。

后两句顺势提出核心的为官准则:不必强求所有人事都判然分明,面对是非交错的复杂局面,最关键的是持守本心,像静水一样公平中正,没有偏斜。全诗语言质朴、说理通透,既体现了彭龟年务实的吏治思想,也饱含对友人的真挚期许。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋孝宗、光宗、宁宗三朝的名臣,以刚直敢言、重视吏治著称。这首诗是他所作的送别组诗《送徐仲洪尉南安》的第六首,是写给即将赴任南安县尉的友人徐仲洪的赠行劝勉之作。

宋代县尉作为基层佐官,日常要处理大量民间纠纷、细碎公务,很容易陷入意气之争或是偏私徇情,彭龟年便以诗寄意,向友人传授自己的务实为官心得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: