盆花示儿

群儿爱盆花,如我爱其子。
但将养花心,委曲求诸己。
花不负人力,随时深浅红。
种学得如此,岂不慰乃翁。

译文

收起展开
孩子们喜爱盆中栽植的花卉,就像我爱护你们这些晚辈一样。
只要把养护花卉的用心,转而反求诸己、用来修养自身德行。
花卉绝不会辜负人付出的照料精力,随着时节推移绽放出或深或浅的艳红。
修习学问如果能做到这般踏实专一,难道不令你们的老父亲深感欣慰吗?

注释

收起展开
  • 委曲求诸己指辗转反求于自身,从自身出发探求修养与为学的路径,委曲是曲意辗转的意思,诸是“之于”的合音。
  • 种学培植修习学问,指踏踏实实地修养德行、钻研学问。
  • 乃翁你的父亲,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是即事喻理、以小见大,全无传统训诫诗的生硬说教感。

诗人从孩童都熟悉的爱花、养花日常场景起笔,将养花需要付出耐心、精力才能换来花开的体验,和为学修身的道理自然勾连,情理交融,质朴恳切。全诗语言浅白如话,没有用任何生僻典故,却把抽象的为学之道讲得鲜活可感,满溢着一位长辈对晚辈的殷殷期许,读来十分动人。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、名臣,一生以刚正敢言、笃实修身著称,治学反对空疏玄谈,强调日常践履。

这首诗是他闲居居家期间写给自家子弟的训示作品,没有采用传统家训板起面孔说教的模式,而是从日常养花的生活小事切入,寄寓对晚辈修身向学的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: