送徐仲洪尉南安八首 其五

椎牛酌酒是民顽,明约科条墟里间。
若更宽他衣食路,桑间陌上自闲闲。

译文

收起展开
聚众杀牛饮酒就被视作百姓顽劣作乱,你要在乡间明确公示法令规条。
如果能进一步拓宽百姓谋生的衣食路径,乡野田间的民众自然会安闲太平。

注释

收起展开
  • 尉南安担任南安县尉,尉在这里作动词,指出任县尉官职。
  • 椎牛杀牛,古代民间常聚众椎牛饮酒举行祭祀或集会活动,常被官府视为民众顽劣作乱的征兆。
  • 科条法令、规条。
  • 墟里村落、乡间。
  • 桑间陌上桑林之间、道路之上,代指民间乡野各处。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通赠别诗的应酬俗套,直指地方治理的核心逻辑。开篇先纠正了当时很多地方官的偏见:将民间正常的聚众活动直接定性为百姓顽劣,一味想用严苛的法条管控乡间,诗人对此并不认同。

后两句直接点出治理的根本:百姓之所以触犯禁令,往往是因为生计无着,为官者如果能先保障百姓的衣食生计,拓宽他们谋生的路径,民间自然就会安定太平,根本不需要动用严刑峻法。全诗语言质朴平实,没有用典也无华丽辞藻,却尽显儒者仁政的初心,恳切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年创作的赠别劝勉诗,为《送徐仲洪尉南安》组诗的第五首。

徐仲洪是彭龟年的友人,即将前往南安出任县尉,县尉主掌地方治安、捕盗等事务,彭龟年素来主张仁政爱民,反对苛法扰民,因此写下这组诗赠给友人,叮嘱他地方治理的核心要义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: