送徐仲洪尉南安八首 其四

若见村中小校师,教将义理训童儿。
四端五品人人有,莫道冥顽不与知。

译文

收起展开
你如果见到乡间的私塾先生,要嘱托他们用儒家的义理训导蒙童。
恻隐、羞恶、辞让、是非的四端与五伦伦理人人先天具备,不要说孩童愚昧顽劣什么都不懂。

注释

收起展开
  • 尉南安赴南安担任县尉,尉在这里作动词,指出任县尉一职。
  • 小校师乡间的私塾先生,负责基层孩童的启蒙教育。
  • 四端孟子提出的儒家核心概念,指人先天具备的四种道德萌芽:恻隐之心为仁之端,羞恶之心为义之端,辞让之心为礼之端,是非之心为智之端。
  • 五品即五伦,指儒家规定的五种人伦关系准则:父子有亲、君臣有义、夫妇有别、长幼有序、朋友有信。
  • 冥顽愚昧顽钝,这里指孩童心智尚未开发的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗的抒情范式,以平实恳切的语气传递出宋代理学家的教化理想,没有空谈心性,而是将儒家的性善论思想落实到了最基层的乡村教育场景中。

全诗语言质朴如话,没有任何雕饰,却藏着深刻的人文关怀:诗人坚信道德属性是人与生俱来的本能,哪怕是普通乡村的孩童也有成德的可能性,这种对民性的乐观认知,在古代教化思想中有着非常珍贵的价值。整首诗更像一份写给友人的施政嘱托,厚重真诚,毫无文人赠答的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家彭龟年的赠别作品,属于《送徐仲洪尉南安》组诗中的第四首。

徐仲洪是彭龟年的友人,即将前往南安(今江西大余一带)出任县尉,彭龟年特意创作这组诗为他送行,没有抒写寻常的离愁别绪,而是反复嘱托友人重视地方基层教化,体现了宋代理学家对民间童蒙教育的高度重视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: