送徐仲洪尉南安八首 其七

作尉之难似胗尸,一生一死总吾为。
是心倘有分毫歉,脱手翻车悔莫追。

译文

收起展开
担任县尉的难处最集中体现在验尸这类刑狱事务上,相关人命的生死决断全由我们执法者一手负责。
如果这份履职的心中存有一丝一毫的敷衍亏欠,就会像驾车脱手失控翻覆一样,事后再后悔也来不及挽回。

注释

收起展开
  • 作尉担任县尉,尉本是古代县级掌管治安刑狱的官职,此处作动词,意为出任县尉。
  • 胗尸检验尸身,胗通“诊”,指检视、查验,是宋代县尉的核心职责之一。
  • 倘倘若、如果。
  • 脱手翻车以驾车时手滑失控导致车辆翻覆为比喻,代指行事出现重大失误,酿成无法挽回的严重后果。

赏析

收起展开
这首诗是古代少见的以基层刑狱官德为主题的官箴赠诗,全无空泛说教,开篇就抓住县尉履职最核心的风险点——勘验尸身这类关乎人命的事务,直接点出基层刑吏手中掌握着他人的生死决断权,分量极重。

全诗以浅白贴切的比喻层层警示,先点出职责之重,再言失职之祸,语重心长,情真意切,既体现出彭龟年一贯的务实重民的施政理念,也展现出古代士大夫对基层执法者的道德期许,至今仍有相当的借鉴意义。

创作背景

收起展开
这首诗是彭龟年赠给即将赴任南安县尉的友人徐仲洪的八首赠别组诗中的第七篇。

彭龟年是南宋著名理学家、名臣,一生立朝刚正,体恤民艰,十分重视基层官吏的官德修养。县尉作为县级主掌治安、刑狱勘验的基层官员,直接关乎普通百姓的身家性命,因此彭龟年特意创作这组诗反复叮嘱徐仲洪要恪尽职守,不可疏忽误事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: