莺鸣十章寄戚伯瑞 其二
莺其鸣矣，惟其丑矣。
我之怀矣，惟其友矣。
我之怀矣，惟其友矣。
黄莺在林间婉转啼鸣，它的鸣声清和动听全无俗陋之气。
我此刻心中满怀深切牵念，所思念的正是我志同道合的挚友。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 惟句首语气助词，兼有“唯独、只有”的含义。
- 丑俗陋、粗鄙，此处为反向表意，指莺鸣毫无俗态，清越悦耳。
- 怀牵念，思念。
赏析
收起展开
这首小诗取法《诗经》四言体的古雅范式，全无后世近体诗的雕琢痕迹，质朴天然。
全诗以莺鸣起兴，前两句描摹林间物象，后两句直接点明心绪，由景及情过渡自然流畅，将对友人的真挚惦念融于极简淡的字句之中，情味醇厚悠长，深得先秦古体抒情诗的神韵。
全诗以莺鸣起兴，前两句描摹林间物象，后两句直接点明心绪，由景及情过渡自然流畅，将对友人的真挚惦念融于极简淡的字句之中，情味醇厚悠长，深得先秦古体抒情诗的神韵。
创作背景
收起展开
这首四言小诗是南宋名臣彭龟年所作的寄友组诗《莺鸣十章寄戚伯瑞》中的第二首。
彭龟年一生刚直敢言，治学宗程朱理学，与友人戚伯瑞志趣相投、交谊深厚，这组诗效仿《诗经》的比兴传统，以莺鸣起兴，层层递进抒发对友人的思念之情。
彭龟年一生刚直敢言，治学宗程朱理学，与友人戚伯瑞志趣相投、交谊深厚，这组诗效仿《诗经》的比兴传统，以莺鸣起兴，层层递进抒发对友人的思念之情。