莺鸣十章寄戚伯瑞 其四

孰爱于母,惟善其善。
孰友于兄弟,我独终鲜。

译文

收起展开
世间没有谁的爱能超过母亲,她始终将良善的品性秉持发扬。
至亲之中没有谁能比兄弟更亲近友爱,唯独我早早失去了所有手足亲人。

注释

收起展开
  • 孰疑问代词,意为“谁”。
  • 惟善其善前一个“善”作动词,指秉持、发扬,后一个“善”是名词,指良善的品性。
  • 终鲜语出《诗经·小雅·伐木》“终鲜兄弟”,原指缺少兄弟,此处特指诗人自己的亲兄弟都早逝,无手足依靠。

赏析

收起展开
这首短诗完全以《诗经》的经典语汇为基底,没有任何华丽的辞藻雕琢,质朴直白却情真意切,典型体现了宋代理学家诗作重意重情、不事虚饰的特点。

前两句先颂母德,点出世间至爱的根源,后两句陡然转折,以“我独终鲜”的自叙,将身世孤孑的沉痛感托而出,前后形成强烈的情感反差,寥寥十六字就把对亲情的珍视和人生寥落的怅惘尽数传递,是直抒胸臆的抒情佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家彭龟年的组诗作品,整组诗共十章,取《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”的诗意,寄赠友人戚伯瑞。

彭龟年一生恪守儒道,品性刚直,这首小诗是他向友人倾诉自身早年孤苦身世的作品,袒露了自己失去至亲的隐痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: