莺鸣十章寄戚伯瑞 其七

静观物理,式感我思。
有风凄兮,吹我裳衣。

译文

收起展开
我静静体察世间万物的运行规律,不由得触动了深藏在心底的情思。
一阵凄清寒凉的风吹过,轻轻拂动了我的衣衫与衣襟。

注释

收起展开
  • 物理指世间万物的运行规律与内在道理,并非现代学科意义上的物理学。
  • 式文言句首助词,无实际语义,仅起舒缓语气、引出下文的作用。
  • 凄兮凄清寒凉的样子,“兮”是文言常见语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 裳衣古代服饰制度上衣下裳,此处泛指身上所穿的衣衫衣物。

赏析

收起展开
这首短诗典型体现了宋代理学家诗作“观物起兴、情理交融”的特色,开篇从静观万物运化的哲思落笔,没有刻意雕琢的华丽辞藻,自然引出内心的情思触动,毫无生硬说理的痕迹。

后两句以凄风吹动衣衫的具象细节收束,将抽象的思念与怅惘情绪完全融入清冷的场景之中,语淡而情深,余味悠长,在质朴古雅的四言句式中尽显诗人沉挚内敛的心境。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名理学家、名臣,一生刚直敢言,与朱熹等理学家交游密切,诗文创作多兼具理学意趣与个人真情。

《莺鸣十章》是他创作的一组寄赠友人的四言短诗,戚伯瑞是他的平生至交,二人常以诗文唱和,这首诗是他在闲居独处之时,感于节物变化、思念友人而写下的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: