鶑鸣十章寄戚伯瑞 其八

春花粲兮,两山之间。
谁与我适,觞咏以还。

译文

收起展开
春日繁花明丽烂漫,盛放于两山的清幽谷地之间。
有谁能同我相伴共游,把酒吟诗尽兴而后归返。

注释

收起展开
  • 粲兮粲指花朵鲜明繁盛的样子,兮是文言常见的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。
  • 适此处指相伴同游。
  • 觞咏饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》“一觞一咏,亦足以畅叙幽情”,是古代文人游赏的经典雅事。

赏析

收起展开
这首四言短章直接承袭了《诗经》的风雅体式,语言简淡质朴,意境清疏闲远。

开篇以明丽春花衬两山幽境,先点出令人心驰神往的山水胜景,后两句笔锋由景及情,生出无人同游的淡淡怅惘,最终收束于“觞咏以还”的潇洒意态,将诗人寄情山水、追慕古贤的隐逸志趣全然托出,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭龟年的文集《止堂集》,是《莺鸣十章》组诗中的第八首,属于寄赠友人戚伯瑞的抒怀作品。

彭龟年是南宋中期著名的直臣,立朝刚正敢言,仕途之余常徜徉山水,与同道友人以诗酒往来,这组诗正是他闲居时寄寓山林志趣、思念旧友的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: