别赵运使二首 其一

君子岂无欲,有欲未足忧。
百计护此短,此心尚可求。
向来畏人言,言者不肯休。
不畏固未可,无言我谁尤。
事当究本源,琐细不足筹。
有疾不忌医,膏肓尚能瘳。

译文

收起展开
君子难道没有世俗欲求吗,即便有正常欲求也不值得忧虑。
倘若千方百计袒护自身的短处,那本然的正心才值得着力探求。
以往行事总是害怕旁人非议,非议的人自然不会停止言说。
完全不畏惧非议固然不可取,听不到谏言我又能怨怪谁呢。
处事应当推究它的根本源头,那些细碎的末节琐事不值得费心筹谋。
身有疾病就不要忌讳就医,就算病入膏肓也尚且能够痊愈。

注释

收起展开
  • 赵运使宋代转运使的简称,是主管一路财赋、监察地方官员的地方要职,此处指作者的赵氏友人。
  • 尤责怪、埋怨。
  • 琐细细碎的小事,此处指无关治国修身根本的末节事务。
  • 膏肓古代医学称心尖脂肪为膏,心脏与膈膜之间为肓,代指病情极重、常人以为难以医治的危重境地。
  • 瘳病愈。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家说理诗,通篇不用冷僻典故,不事华丽雕琢,以浅白质朴的语言层层递进阐发义理。

诗作从对待私欲的态度切入,先破后立,依次谈及修心、纳谏、务实、改过四个层面的修身为政要义,没有赠别诗常见的浮泛客套,全是挚友之间掏心窝的恳切忠告,足见二人交谊之深,也体现出彭龟年本人崇实尚正的行事风格。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、刚直敢言的名臣,一生力倡实政,反对虚浮的仕风。

这首诗是彭龟年赠别时任转运使的赵氏友人所作,属于赠别论政的言志诗,没有叙写寻常的离愁别绪,而是以恳切议论向友人传递自己秉持的修身与为政理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: