送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其一

理财非凿空,简讼在谨始。
林繁去冗根,巵漏无溢水。
此理容可观,妙处要深体。
岂惟宰一邑,天下亦如此。

译文

收起展开
谋划地方财政不能凭空臆造苛取百姓,精简讼事务必从施政之初就保持谨慎。
林木过于繁茂要剔除冗余的老根,有破损漏洞的酒器自然不会盛满溢出的水。
其中蕴含的事理清晰明了,精妙的内核需要深入体察亲身践行。
这哪里只是治理一个县的准则,即便治理整个天下也同样适用这个道理。

注释

收起展开
  • 凿空凭空捏造、不切实际,此处特指理财不能凭空设计苛捐杂税盘剥百姓。
  • 简讼精简讼事,通过施政从源头减少不必要的民间诉讼纠纷。
  • 巵漏巵是古代的圆形盛酒器,巵漏指酒器存在破损漏洞。
  • 宰一邑担任一县的行政长官,治理整个县域。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统送别诗常见的离愁别绪,通篇围绕务实的为政理念展开,以议论入诗却毫无迂腐空疏之感。

诗人连用两个生活化的具象比喻,以剔除林木冗根、修补酒器漏洞的日常事理类比施政要领,把抽象的治理逻辑讲得浅显通透。全诗格局逐层抬升,最后从一县之治推及天下治理的通用准则,体现出宋代理学家经世致用的大格局,没有空泛的道德说教,满含对友人履职的真诚劝勉。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年创作的赠别组诗中的第一首,属于典型的劝勉型送别诗作。

彭龟年是南宋著名理学家,一生力主经世致用,反对空疏玄谈。当时友人李养直即将赴任庐陵县令,彭龟年写下这组诗为其送行,同时将诗作呈给当地任寺簿的刘氏,寄寓了对基层官员施政方向的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: