送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其二

治邑即治家,爱民如爱己。
不须驰广莫,观远自近始。
君才成风斤,鼻垩有余地。
吾言尚敢狂,快处须反视。

译文

收起展开
治理县邑就如同打理自家事务,爱护百姓就像爱护自身一样。
不必奔往荒远的旷野求道,要瞭望远方必须从近处起步。
您的才干堪比运斤成风的巧匠,削去鼻尖白灰仍游刃有余。
我的这番话或许显得冒昧狂直,行事顺畅之时更要反躬自省。

注释

收起展开
  • 治邑治理县邑,这里指担任地方县令管理辖区政务。
  • 广莫亦作“广漠”,指空旷辽远的荒野。
  • 风斤典出《庄子·徐无鬼》“运斤成风”,指技艺高超的匠人挥动斧子带起劲风,这里用来比喻才干出众、行事娴熟。
  • 鼻垩鼻尖上的白泥,同样出自运斤成风的典故,形容人处事精准,行事留有余地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以儒家仁政思想为核心,没有寻常送别诗的离愁别绪,满是对友人赴任的恳切劝勉。

开篇直接点明施政的根本逻辑,将理家与爱民绑定,把抽象的为官之道落到最朴素的日常伦理之上,平实却极具说服力。

后两句巧用庄子的典故,既称赞友人的出众才干,又顺势点出越是行事顺畅越要反躬自省的为官要义,劝而不苛,颂而不谀,尽显宋代儒者温厚恳切的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期彭龟年的赠别劝勉类作品,收录于其文集《止堂集》中。

彭龟年一生刚正持重,力主勤政爱民,他送别友人李养直赴庐陵出任县令,写下这组共四首的赠诗,同时呈送给时任寺簿的同僚刘某,寄寓了对地方官员施政理念的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: