送庐陵李宰养直之官兼呈刘寺簿四首 其三

入仕不为宰,无异面墙壁。
如何今世人,指作富贵厄。
区区为身谋,反谓第一策。
皇皇百里民,谁为访休戚。

译文

收起展开
出仕为官如果不担任直接治理百姓的县令,就和面对着墙壁一无所见没有区别。
怎么如今世上的人,反倒把出任地方县令当成求取富贵的阻碍。
只顾着为自身的仕途私利盘算,反而将这种行径说成是最明智的选择。
那众多惶惶度日的一县百姓,又有谁会去体察他们的喜乐与疾苦。

注释

收起展开
  • 宰本指古代最高级的官员,这里代指县令,即直接治理地方百姓的基层长官。
  • 皇皇通“惶惶”,这里形容百姓众多、劳苦不安的样子。
  • 百里民古代一县的辖地大致方圆百里,后世便以“百里”代指县,百里民即一县的百姓。
  • 休戚休是喜乐、安乐,戚是忧患、痛苦,合起来指民生的苦乐与实际境况。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的议论开篇,全无雕琢修饰,尽显宋代理学家诗作的正大刚直气象。

诗人开篇就推翻了当时官场的普遍陋见,点明出任亲民县官才是士大夫践行政治理想的核心路径,随后笔锋一转痛斥时人只顾私利、漠视民生的丑恶风气,字里行间满是对官场颓势的痛心与对民生疾苦的牵挂。整首诗没有用任何典故,语言浅白却力道千钧,既是对赴任友人的殷切期许,也充分体现出彭龟年作为儒家士大夫以民为本的政治操守。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名的理学家、直臣,一生以民本思想为施政核心,多次直言上疏针砭时弊。

这首诗作于友人李养直赴任庐陵县令之际,是同题送别组诗的第三首,同时也寄给时任庐陵寺簿的同僚刘氏。当时南宋官场风气浮靡,多数士人将出任地方亲民官视作仕途贬抑、阻碍富贵的苦差,一心只谋高位私利,全然不顾治下百姓生计,彭龟年作此诗既是勉励友人履职尽责,也意在针砭官场颓风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: