别张袁州五首 其一

爱民有诚心,发用非己私。
齐王累己见,乃以小大移。
冠履自贵贱,痛痒一体随。
万事有定理,应之当坦夷。
傥以我好恶,定非真是非。
光风霁月中,宁许栽藩篱。

译文

收起展开
你爱护百姓怀着一片赤诚之心,行事施为从来都不出于一己私心。
齐宣王的治国理念屡屡被自身偏见裹挟,就会因小事动摇原本的大格局。
帽子和鞋子本就有贵贱的身份分别,但百姓的痛痒却和为官者连为一体。
世间万事都有恒定不变的道理,顺应道理行事自然会坦荡平易。
倘若只凭自己的喜好憎恶去判断,那得出的一定不是真正的是非标准。
在雨过天晴清风朗月的澄澈境界里,怎能容许人为设置隔阂的藩篱。

注释

收起展开
  • 张袁州指时任袁州知州的张某,袁州治所在今江西宜春,宋代地方长官常以任职地称呼以示尊称。
  • 发用指施政行事、发挥作用。
  • 冠履帽子和鞋子,这里代指为官者与普通百姓身份地位的高下之别。
  • 坦夷坦荡平易,没有阻滞。
  • 傥通“倘”,倘若、假如。
  • 光风霁月雨过天晴时的清风明月,常用来比喻人胸襟开阔、品行高洁的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学家赠言诗,没有堆砌送别诗常见的离愁别绪,通篇围绕为政爱民的核心主旨展开,义理通透,语气温厚恳切。

全诗以民本思想为贯穿始终的主线,开篇直接点出为政的核心根本是“爱民诚心”,反对出于私欲的施政,随后连用多个比喻层层推进说理,既符合宋儒阐发义理的创作特色,又没有流于空疏说教,读来质朴真诚,足见两位友人之间志同道合的深厚交谊。

末尾以“光风霁月”的澄澈境界收束,将对友人的期许提升到人格修养的高度,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、名臣,一生以刚正敢言、体恤民艰著称,这首诗是他赠别袁州知州张氏的五首组诗中的第一首。

南宋时期袁州地处江西,是当时的民生要地,彭龟年与张氏相交多年,深知对方有仁民爱物的本心,临别之际便作此组诗相赠,既是肯定友人的为政德行,也寄寓了自己对为官之道的理想期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: