别张袁州五首 其二

富贵不可求,名节可不修。
韩公三上书,所愿略不酬。
柳子百世文,莫洗一日羞。
要须外无累,乃免罟擭忧。
青青最高松,藤萝所绸缪。
繁阴岂足羡,试看风露秋。

译文

收起展开
富贵本就不可刻意营求,而名节操守哪能不去修养。
唐代韩愈屡次上书直谏,他的报国夙愿却大多未能实现。
柳宗元的文章足以流传百世,也难洗刷他一时失于操守的羞耻。
必须做到身外没有世俗牵累,才能避开罗网陷阱带来的祸患。
那山顶上高高挺立的青松,被柔弱的藤萝紧紧缠绕攀附。
眼下的繁茂浓荫哪里值得羡慕,等到秋风寒露时节自见高下。

注释

收起展开
  • 张袁州指时任袁州知州的张某,袁州为宋代州级行政区,辖境大致在今江西宜春一带。
  • 韩公指唐代文学家、政治家韩愈,他曾多次上书朝廷直陈时弊,屡遭贬谪。
  • 柳子指唐代文学家柳宗元,他曾参与永贞革新,后世部分正统儒者认为他的政治选择有亏士大夫名节。
  • 罟擭泛指捕猎用的罗网和陷阱,这里代指世俗仕途的陷阱与无妄祸患。
  • 绸缪缠绕、缠缚的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理学诗,以议论行诗却毫无枯淡之感,立意极为刚正警策。

诗歌前半部分连用韩愈、柳宗元两个历史典故,正反对照,点明名节重于富贵的核心主旨,指出即便才高如柳宗元,一旦在操守上有亏,身后也难以被完全谅解。后半部分转而使用比兴手法,以高松被藤萝缠绕的意象,比喻依附他人的士子看似能借势得到繁茂的荫蔽,实则经不住秋风寒露的考验,形象生动地把抽象的名节理念转化为可感的自然意象,说理透彻而富有余味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年的赠别组诗中的第二首,是写给即将离任的袁州知州张某的赠言。

彭龟年一生以耿直敢言、坚守名节著称,他推崇儒家士大夫的理想人格,反对依附权贵、苟且求荣的行事作风,这首诗正是他借送别友人的契机,阐发自己立身操守理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: