别张袁州五首 其三

袁人思君侯,事事皆甘棠。
君侯亦念之,疾苦如己伤。
向来趣引输,诏许仍旧章。
抗疏论不足,古人所未尝。
此请久不下,公归奏明光。
渠侬未知公,尸祝无相忘。

译文

收起展开
袁州的百姓都深切思念您,您留下的每一项仁政都像召公的甘棠树一样被人珍视。
您也始终挂念着当地百姓,他们的疾苦就像落在自己身上的伤痛。
此前朝廷催促加急征收赋税,您却奏请皇帝允许沿用旧有的规制。
您直言上疏陈述民生困窘的实情,这种担当就连古人也很少能够做到。
这份奏请迟迟没有得到批复,您如今入朝归来可以向当朝天子当面禀明实情。
普通百姓或许还不完全知晓您的功德,但他们会永远把您的恩德记在心中,不会忘记。

注释

收起展开
  • 甘棠典故名,出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行乡邑,在甘棠树下处理政务,百姓感念他的恩德,连甘棠树都不忍砍伐,后世用来称颂地方官员的仁政遗爱。
  • 趣引输趣通“促”,指朝廷催促加急征收赋税。引输,指赋税上缴。
  • 旧章原有的旧规章制度,这里指此前施行的、百姓负担较轻的赋税规则。
  • 抗疏指向皇帝直言上疏,奏报实情。
  • 明光汉代宫殿名,后世用来代指朝廷、皇宫。
  • 渠侬宋代方言,指他们,这里指代普通的袁州百姓。
  • 尸祝原指古代祭祀时主持祝告的人,这里指百姓在祭祀中感念纪念官员的恩德。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通送别诗酬唱赠别的俗套,没有堆砌虚浮的客套称颂,所有内容都紧扣友人在袁州的实际施政事迹展开,情感真挚厚重。

诗作采用双向对照的叙事结构,前两句写百姓对官员的感念,次两句写官员对百姓的体恤,把官民之间双向的温情刻画得十分动人。中间四句集中叙写友人冒死为民请命的壮举,凸显出人物刚正仁厚的品格。

全诗多处化用经典典故却毫无晦涩之感,语言质朴沉实,最后以百姓将永远感念恩德收束,把民本思想的内核展现得淋漓尽致,是宋代官场送别诗中极具现实主义价值的作品。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名的直臣,一生刚正不阿,体恤民瘼,曾多次上疏弹劾权相韩侂胄,以清廉敢言闻名朝野。

《别张袁州五首》是彭龟年为送别离任的袁州知州张氏所作的组诗,当时袁州推行新的赋税征收规则,大幅加重了百姓负担,这位知州冒着忤逆朝廷的风险多次为民请命,得到了当地民众的衷心爱戴,彭龟年便写下这组诗,既称颂友人的仁政功绩,也寄寓了自己以民为本的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: