别张袁州五首 其五

平生学不力,莫移资禀偏。
疏愚寡周防,戆直绌巧谝。
出身仕官府,何幸依仁贤。
朴樕本无庸,刻画几成妍。
江湖政浩荡,云汉难攀缘。
何以慰我思,一语当韦弦。

译文

收起展开
我平生治学不够勤勉,没能改变天生禀赋的偏失。
生性疏阔愚钝,很少有周全的处世机心,刚直不阿,不屑于巧言欺瞒。
后来步入仕途为官,十分幸运能够依附您这样的仁德贤士。
我本是不成材的小树毫无长处,承蒙您的栽培雕琢几乎得以成才。
此后江湖前路广阔辽远,您如高空银河般高远,我难以攀附追随。
用什么来慰藉我的思念呢?您的一句教诲,我会像韦弦那样时刻警醒自己。

注释

收起展开
  • 资禀先天的禀赋、天性。
  • 疏愚疏阔愚钝,是诗人自谦的说法。
  • 周防周全的防备、处世的机心。
  • 戆直刚直憨厚,不通世故。
  • 巧谝花言巧语,欺诈蒙骗。
  • 朴樕原本指丛生的小树,这里是诗人自谦,指自己资质庸劣不成材。
  • 云汉银河,这里用来比喻友人的品格与地位高远。
  • 韦弦出自《韩非子》,西门豹性急佩韦以自缓,董安于性缓佩弦以自急,后用来指能够警醒自己的有益规劝。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全摒弃了传统赠别诗的虚浮客套,开篇便从自我心性写起,毫不讳言自己生性刚直、不通巧饰的特点,足见二人交谊之深,无需虚与委蛇。

全诗情感层层递进,先自述禀赋与性格,再感念友人的知遇栽培,最后点明将友人的临别教诲时刻铭记在心,语言质朴厚重,完全符合彭龟年作为理学家诗人的创作风格,没有华丽辞藻,却情真意切,刚正之气溢于言表。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋著名直臣,一生以立身刚正、不阿权贵著称,他曾在袁州一带游历任职,与当时主政袁州的知州张氏交谊深厚。

这首诗是《别张袁州五首》的收尾之作,作于南宋孝宗至光宗年间,是诗人临别之际写给友人的赠言,既自述平生心性,也表达了对友人提携的感激与临别自勉的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: