送刘寺簿知衡州

刺史官已尊,郴左郡尤古。
太常墨庄家,帝命分竹五。
扶摇负劲翮,巨浸落双橹。
谁能极所至,千里看举武。
纷纷轓两朱,局局印一组。
世无元道州,万物气不吐。

译文

收起展开
刺史的官位已经十分尊贵,衡州地处郴左郡治尤其古老。
你出身太常寺的诗书世家,受皇帝任命持符节出守五岭之地。
如乘风大鹏凭借强健羽翼,在浩荡江面上摇落双橹扬帆前行。
谁能估量你所能抵达的境界,千里之外就能见到你施政的风采。
世人多是纷然往来朱轮车马,拘谨守成只守着一方官印。
世间如果没有元结这样的贤太守,天地万物的生气都难以舒展吐露。

注释

收起展开
  • 寺簿官名,太常寺主簿的简称,负责掌管文书簿籍。
  • 知衡州担任衡州知州,即衡州的地方最高行政长官。
  • 郴左郴县以东的区域,这里代指衡州,古属楚地,历史悠久。
  • 分竹古代帝王将符节剖分为二,一半授予地方官员作为信物,也叫分符,指出任地方长官。
  • 劲翮强健的鸟翼,翮是羽毛中间的硬管,代指翅膀。
  • 巨浸指广阔浩大的湖泊江河。
  • 元道州即唐代诗人元结,他曾任道州刺史,在任期间爱民如子,政绩卓著,是后世公认的贤良地方官。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,立意高远,气格沉雄。

全诗多用比兴和典故,前半部分称美友人的家世背景与过人才干,将其比作乘风高飞的大鹏,期许他在千里之外的衡州大展拳脚。后半部分笔锋一转,批判了当时地方官吏庸碌拘谨、无所作为的现状,最后以唐代贤吏元结为标杆,勉励友人施行仁政,让治下百姓万物都能舒展生机,字里行间满溢着儒家士大夫的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期彭龟年所作的赠别送行诗,是为送别友人刘某从太常寺主簿职位擢升为衡州知州而作。

彭龟年一生刚直敢言,力主仁政爱民,他送别友人赴任地方官,不作寻常儿女沾巾的客套语,全以先贤治绩相期许,寄托了自己对地方良吏的殷切期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: