寿张京尹

紫岩天下志,勇决如百川。
一身扶三纲,百丑妬独妍。
南轩经世学,仰嗣千圣传。
匆匆造膝陈,众鸟惊虚弦。
油幢入楚泽,不复梦细旃。
公乘一节朝,遇合君适然。
物弛久必张,后美开诸先。
区区人力衰,今乃还其天。
夷夏早知名,家国嗟独贤。
用大力有余,入细心愈研。
三年尹王都,警柝清夜眠。
忠言出荷橐,妙斡天机旋。
反视班伯辈,但觉口语譞。
要知源流异,孰似周公前。
江湖秋已多,宇宙清无边。
气凝万类实,人亦体其全。
况是嵩降辰,谁颂舂容篇。
愿公如紫岩,而复得君专。
愿公如南轩,而享箕翼年。
赤手洗甲兵,黑头出貂蝉。
却从祝融峰,高处寻偓佺。

译文

收起展开
紫岩公怀抱兼济天下的壮志,行事果决有如奔涌百川。
独自一身维系着三纲五常的正道,众多奸邪都嫉妒他卓然独立的美好。
南轩公精通经世致用的学问,立志继承千圣相传的道统。
仓促之间向君王膝前进言,见解超绝让旁人如闻虚弦之鸟惊惧不已。
你带着仪仗进驻楚地湖泽,早已不再贪恋朝堂的安逸生活。
你手持符节入朝觐见,与君王遇合实在是机缘凑巧。
事物松弛久了必然会振作,后来的美政足以开拓前人未竟的事业。
此前世人常叹人力衰微,如今才看见天道伦常得以归复。
你早已在华夷各地声名远播,家国上下都赞叹你是出类拔萃的贤才。
处理大事时游刃有余,钻研细节时心思愈发缜密。
担任京府尹三年以来,巡夜的梆子声都清宁安稳,百姓得以安卧深夜。
忠正的谏言从朝官的笥袋中发出,精妙地斡旋着朝政运转的天机。
回看汉代班伯这类近侍名臣,只觉得他们的言论都浮浅虚夸。
要知道你家学渊源与众不同,哪有人能比得上先贤周公的流风余韵。
江湖之上秋意已然深浓,天地之间清朗辽阔无边。
天地真气凝定万物结实,人也禀赋了最完整的德性。
更何况今日正是你如嵩山降生的寿辰,谁能不写下雍容典雅的贺寿诗篇。
但愿你能像紫岩公那样,得到君王的全然信任施展抱负。
但愿你能像南轩公那样,享有绵长无尽的福禄年岁。
不动干戈就扫清天下战乱,盛年之时就位列公卿建功立业。
功成之后就登上南岳祝融峰,在高山之巅寻访仙人偓佺归隐。

注释

收起展开
  • 紫岩指南宋名相张浚,张浚号紫岩居士,是张杓的父亲。
  • 三纲儒家所倡的君臣、父子、夫妇之间的伦理纲常,是古代社会的核心道德准则。
  • 南轩指南宋理学大师张栻,张栻号南轩,是张杓的兄长,湖湘学派的代表人物。
  • 造膝指亲近君王,在君王座前近到可以触碰膝盖,形容密奏进言的状态。
  • 油幢古代将帅使用的油布帐幕,代指地方军政长官的仪仗。
  • 细旃精致的毛毡,代指朝堂宫室里的安逸陈设。
  • 警柝古代夜间巡警所敲的木梆,代指城市治安巡防。
  • 荷橐古代朝臣朝会时佩戴在肩上的装笏板的袋子,代指朝官身份。
  • 箕翼年指像星宿箕、翼那样绵长的年岁,是祝寿的吉祥语。
  • 貂蝉古代高官冠冕上的貂尾蝉纹装饰,代指公卿显爵。
  • 偓佺传说中上古的仙人,常在衡山活动,这里代指归隐求仙的自在境界。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了古代寿诗堆砌辞藻、谀颂浮夸的俗套,以张氏家族两代三贤的德业为核心脉络,将祝寿之意与儒家的政治理想融为一体,风格醇正厚重,尽显宋代理学家的诗作特色。

全诗章法井然,前半部分先追述张浚的报国壮志、张栻的道学传承,铺垫出张杓不凡的家学渊源,再铺陈其出仕之后的政绩:治理地方时安民定乱,入朝为官时忠言谋国,京兆尹任上治安清明百姓安居,层层递进将张杓的贤明形象立起。中间以汉代名臣班伯作为反衬,进一步凸显张氏家学的源流高远,不落俗套。

诗的后半部分由景及情,以清秋天地清朗的意象烘托寿星德性完备的品格,最后两层祝寿期许,既祝愿友人能继承父兄之志建功立业,又暗含了儒家“功成身退”的最高理想,没有半句虚浮的谀美之辞,句句出自挚友的真心,读来情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名理学家彭龟年,为时任临安府尹的张杓所作的贺寿诗。张杓字定叟,是南宋名相张浚(号紫岩)的幼子,也是理学大师张栻(号南轩)的亲弟,家世显赫且自身政绩卓著,在临安府尹任上多有惠民之举,深得朝野赞誉。

彭龟年与张氏兄弟交谊深厚,既尊崇张浚的抗金报国之志,又服膺张栻的经世理学,因此在张杓寿辰之际写下这首长诗,既颂赞其家世德业,也寄寓了对友人治国安民的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: