题王仲显梅谷

楼前梅十围,负背花千树。
种花识花性,培养随好恶。
花无十日好,不惮千日虑。
那知花已娇,疲惫风能蛊。
争如岁寒操,盘结不择土。
时当气栗烈,天地闭其户。
蓬蓬起南海,呼吸万窍怒。
向来桃李辈,缩气不敢吐。
惟有冰玉姿,秀发略不沮。
静观万物理,参差乃如许。
不见千金子,宴坐危堂庑。
一朝遇变故,仓猝失所措。
不见陋巷士,脱齿甘捽茹。
翛然天地间,了不识忧惧。
达人善观物,在我乃不喻。
须上最高楼,方能了真趣。

译文

收起展开
楼前的老梅树粗达十围,屋后遍植梅花足有千株。
种花的人要熟知花的习性,顺着它的生长好恶悉心养护。
寻常花卉的盛花期不足十日,种花人不惜耗费千日的心力照料。
可哪知娇弱的花太过疲弱,连风都能将它摧折侵害。
哪里比得上梅花岁寒不移的节操,盘根错节生长从不挑拣土壤。
正当寒气凛冽的深冬时节,天地万物都闭户潜藏生机。
狂风从南海浩浩荡荡吹来,呼啸着让千万个孔窍都发出怒号。
从前春日里争艳的桃李之辈,全都瑟缩着不敢吐露半分花苞。
唯有梅花带着冰清玉洁的姿容,盛放得繁茂热烈丝毫不受阻抑。
静静体察世间万物的道理,高下参差的差别竟然如此分明。
你没见过那些养尊处优的富家子弟,平日里安坐在高堂广厦之中。
一旦突然遭遇变故祸事,仓促之间就会手足无措方寸大乱。
你没见过身居陋巷的贫寒士人,就算牙齿脱落也甘心粗食度日。
他们逍遥自在立于天地之间,全然不知道什么是忧愁恐惧。
通达事理的人善于体察万物,反观自身却常常还有未能明了的地方。
一定要登上最高的那层楼,才能彻底领悟其中真正的意趣。

注释

收起展开
  • 十围形容树干极为粗壮,是古代计量圆周的单位,一围约为两手合抱的周长。
  • 不惮不畏惧、不怕耗费心力。
  • 蛊本指毒虫侵害,这里指摧折、伤害。
  • 岁寒操出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指代严寒之中仍能坚守的高洁节操。
  • 栗烈形容寒气凛冽刺骨。
  • 万窍出自《庄子》,指大地上所有的孔窍缝隙,狂风穿过时会发出不同的声响。
  • 冰玉姿用来比喻梅花冰清玉洁、莹润高洁的姿容。
  • 堂庑高堂与廊屋,指代豪华的宅邸居所。
  • 捽茹食用粗劣的野菜,指代安于清贫的生活。
  • 翛然逍遥自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学家的咏物理趣诗,完全跳出了普通咏梅诗描摹花色、暗香、疏影的俗套,层层递进托物言志,将梅花的品格和士人的立身之道深度绑定。

诗作先用普通娇弱花卉和梅花做第一层对比,批判了世俗种花人只知精心养护娇弱品种的行为,反衬出梅花不择土壤、盘根生长的强韧特质;再用深冬狂风之中桃李瑟缩、梅花独放的场景做第二层对比,凸显出梅花独有的岁寒节操。

后续诗作直接从咏梅延伸到对人的观察,用养尊处优的富家子弟遇变即乱,和安于陋巷的贫寒士人处变不惊做对照,把梅花的品格具象化为士人的精神操守,最后以“须上最高楼方能了真趣”收束,点明只有跳出世俗的浅层认知,站在更高的道义维度,才能真正领会守道不移的人生真义,全诗理趣浑然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名理学家、名臣彭龟年的题赠作品,收录于《全宋诗》中。

彭龟年一生刚正不阿,以坚守道义、不附权贵著称,曾因弹劾权臣韩侂胄被罢官贬谪。诗题中的王仲显是彭龟年的友人,其居所遍植梅花,自号“梅谷”,彭龟年到访梅谷时,借咏梅花的品格抒发自己对士大夫立身之道的思考,写下这首咏物言志的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: