慈顺堂

我官广文馆,门巷正萧索。
王孙幸过我,开口有请托。
索诗慈顺堂,一再不可却。
人心有太平,此岂易描摸。
夭夭吹棘心,韡韡灿棣萼。
君方大欢足,天地费酬酢。
而我独零丁,诗复那可作。
因君索诗苦,谩荐尝试药。
中庸十五章,此理非外铄。
反身若不诚,为善终未乐。

译文

收起展开
我任职在广文馆,居所门前的巷弄正十分冷清萧索。
承蒙宗室王孙专程来访我,一开口就向我有所嘱托。
他请我为慈顺堂题诗,再三恳请之下我实在无法推却。
人心中本就存有平和安泰的本性,这哪里是容易描摹清楚的。
嫩柔的酸枣树新芽舒展盛放,棠棣的花瓣灿烂鲜亮簇拥在一起。
你此刻阖家团圆满心欢悦,连天地万物都在为这份和美呼应酬答。
唯独我此刻孤苦零丁,心绪纷乱哪里还能写出好诗。
只是因为你恳切求诗的心意太过诚挚,我姑且献上几句粗浅的劝言。
《中庸》第十五章所阐发的义理,从来都不是从外部强加给人的。
如果反过来审视自身不能做到心意诚敬,即便行善最终也不会获得真正的喜乐。

注释

收起展开
  • 广文馆唐宋时期国子监下属的官署,主要负责教授生徒、掌管文教相关事务,任职者多为清望文士,官闲名雅。
  • 王孙原指王室子弟,此处指南宋的宗室成员。
  • 棘心出自《诗经·凯风》“凯风自南,吹彼棘心”,原指酸枣树的嫩芽,后世常用来指代子女对父母的孝养之心。
  • 韡韡光明繁盛的样子,出自《诗经·常棣》“常棣之华,鄂不韡韡”,用来形容花朵鲜亮繁茂。
  • 棣萼棠棣的花萼,后世用来代指兄弟之间的深厚情谊。
  • 酬酢原指主客之间相互敬酒,此处引申为天地万物之间的呼应、交感。
  • 外铄指从外部渗入、强加而来,出自《孟子》“仁义礼智非由外铄我也,我固有之也”。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通题堂诗堆砌辞藻、夸赞堂宇华美、谀颂主人俗套,是宋代理学家义理诗的代表性作品。

全诗以个人境遇起笔,先交代自己闲居萧索的处境,再顺理成章引出王孙求诗的缘起,随即直接点出“慈顺”的核心本质是人心内在的本然美德,绝非外在形貌可以描摹刻画。诗人化用《诗经》中关于孝悌的经典典故,暗合慈顺堂的命名内涵,又以自身孤苦零丁的反衬,进一步凸显出主人阖家和顺的可贵。

诗作后半部分直接切入儒家核心义理,将《中庸》的诚身修养之说融入诗中,点明孝悌慈顺的修养从来不是做给外人看的表面功夫,只有反身至诚,才能从行善中获得真正的安宁喜乐,全诗语言质朴厚重,没有丝毫浮华辞藻,寄意恳切深远,兼具文学价值与思想价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期理学家彭龟年的作品,创作于他担任广文馆博士期间。

广文馆是宋代国子监下属的文教机构,事务清简,彭龟年当时身居闲职,境遇清冷。有宗室王孙营建了以孝悌和顺为内核的堂号“慈顺堂”,慕名登门向他求题诗作记,彭龟年没有撰写寻常应酬的谀美文字,而是结合自身的理学修养写下这首寄意深远的题堂诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: