同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字

常州惠山滋养着华美池沼，上饶玉山润泽着百草千花。
两位贤德友人先后出任州郡长官，连两地山水都倍感欣慰。
人生在世离别总是让人怅然，故旧好友纷纷奔走相约。
约定日期在南湖畔聚会饯行，岂敢怠慢朝廷任命的文书。
我恭敬举杯为石叔访敬酒，心有所感却不敢生出叹惋之意。
愿你的品格如同玉山一般高峻，让世间万物都能蒙受生机。
再举杯为黄商伯敬酒，一口气就把满杯酒饮尽。
愿你的心性如同惠山泉水一般澄澈，每一滴都能洗涤腑脏肠胃。
选拔地方长官必须选择贤德之人，你们正是从同类英才中拔擢而出。
京城人人都争相谋求留任，敢于主动外放赴任才最为可贵。
谁没有贪恋安逸的细碎私心，趁早赴任施展抱负自有其价值。
如今朝廷正是急需贤才的时候，朝堂上还缺少能经天纬地的干吏。
遥想当初授予你们州郡符信的时候，朝廷挽留的心意尚且未尽。
希望你们不要急于赶路，后续的恩诏说不定很快就会追到任上。

• 秘监即秘书监，宋代掌管国家藏书、修撰国史的官职。
• 诸丈对诸位年长友人的尊称。
• 守指出任知州，为一州的最高行政长官。
• 惠山常州境内的名山，以泉水清冽闻名。
• 玉山上饶境内的名山，为当地标志性胜景。
• 简书畏语出《诗经》，指不敢怠慢朝廷的文书命令。
• 大白古代用来盛酒的大杯。
• 分符古代朝廷将符信剖为两半，一半授予地方长官作为凭信，代指任命地方官。

这首赠别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇就以两位友人赴任地的两处名山胜景起兴，将山水品格与人物品行直接绑定，构思精巧不落俗套。

全诗情感厚重务实，没有空泛的应酬溢美之词，两次敬酒的祝愿分别取山之高峻、水之澄澈，既贴合两地的风物特色，也暗含了对友人为官高洁、泽被一方百姓的真切期许，情谊十分真挚。

末尾落点到分韵的核心字“贵”，直接讽刺了当时临安官场众人钻营奔竞、只求留京谋美差的风气，点明“主动外放赴任才是真的可贵”的价值取向，完全体现出彭龟年作为理学家诗人重德务实的创作风格，也折射出南宋中期士大夫群体的政治理想与担当。

这首诗创作于南宋宁宗庆元初年，当时彭龟年在朝中任起居舍人兼秘书郎，是南宋中后期著名的理学家、直臣。

此次聚会是南宋临安士大夫阶层典型的送别雅集：时任秘监的陈某与多位年长辈分的友人，为即将分别赴常州、上饶任知州的黄商伯、石叔访饯行，聚会地点选在临安东北艮山门旁的张氏园林，众人取古人诗句“人生五马贵，莫受二毛侵”拆分韵字，各人拈得一字为韵赋诗，彭龟年抽到“贵”字，便写下这首赠别之作。