别周侍郎五首 其一

东家十亩橘,治蠹苛于狱。
课童事剔决,生意长不足。
不如西家农,末麦土已熟。
一朝种子落,坐见天地绿。

译文

收起展开
东边人家种了十亩橘树,治理蛀虫比审理案件还要严苛。
督促僮仆挑虫刮腐费尽心力,橘树的生机却始终难以舒展充沛。
反倒不如西边的普通农户,宿麦扎根的土壤地力早已养熟。
等到春日一朝播下种子,安坐就能看见天地间遍地新绿。

注释

收起展开
  • 周侍郎指周姓的侍郎,侍郎是宋代朝廷六部的副长官,此处当为即将赴任的友人。
  • 治蠹治理橘树的蛀虫,此处代指对橘树过度严苛的管护措施。蠹,蛀虫。
  • 苛于狱比审理讼狱案件还要严苛。狱,指讼事、案件。
  • 课童督促家中僮仆劳作。课,考核、督促。
  • 剔决挑除蛀虫、剔除树木朽坏部分的劳作。
  • 末麦又称宿麦,指前一年秋季播种、越冬生长的麦子。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用鲜明的对比手法,将东家刻意苛护橘树却反伤生机,和西家顺应农时养地、播种后便坐等丰收的两种农事路径形成强烈反差,画面感极强。

全诗没有一句空泛的政论说教,完全以大众熟知的日常农事为喻,自然引出为政应当宽简不扰、顺应规律、与民休息的核心主张,毫无生硬的道学气。

短短八句言浅意深,将仁政爱民的理念藏于朴素的农事描写之中,语言质朴平实,却余味悠长,体现了宋代理学诗平易务实的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、直臣,一生体恤民力,多次上疏反对朝廷苛政扰民,主张为政宽简与民休息。

这首诗是他送别友人周侍郎赴地方任职时所作,以日常农事为喻寄寓为政理念,是宋代理学家“诗以载道”的典型作品,收录于彭龟年的文集《止堂集》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: