别周侍郎五首 其二

人便适性事,医乃逢其痴。
有药不投疾,但欲甘于饴。
安知万全方,非取颊舌宜。
谁能味此苦,恐厌功效迟。

译文

收起展开
世人都偏好顺适自己性情的安逸之事,行医者反倒常遇上这类偏执的糊涂人。
明明有良药却不对症施用于病灶,只求入口的味道像饴糖一样甘甜适口。
哪里知道真正万无一失的治病良方,本就不是为了迎合口舌的喜好而设。
谁能真正体味良药苦口的深意,只怕世人都嫌弃它见效太慢不肯耐心等待。

注释

收起展开
  • 周侍郎南宋时任侍郎的周姓官员,是彭龟年的同僚与挚友。
  • 适性事顺适个人性情、让人安逸舒适的事。
  • 饴饴糖,即麦芽糖,味道甘甜。
  • 万全方万无一失、疗效周全的药方。
  • 颊舌宜迎合口舌喜好、吃起来适口的东西。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是全程以行医譬喻为政,托物言志,说理毫不生硬。

诗人从世人贪图安逸、厌苦喜甘的普遍习性切入,先点出行医领域里舍良药而求甜口的荒诞现象,再由此引申到治国理政的层面:真正利国利民的良策往往推行之初要经历阵痛,绝非迎合世俗喜好的表面文章可比。

全诗语言质朴沉厚,完全没有宋末诗坛的浮靡习气,既饱含对友人的殷切期许,也暗合作者一生务实为政、不慕虚名的立身准则,是宋代理学诗中情理交融的优秀作品。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、名臣,一生刚直敢言,力主抗金,体恤民瘼,著有《止堂集》传世。

《别周侍郎五首》是彭龟年送别同僚周姓侍郎的组诗作品,这是其中第二首,全诗没有铺写寻常送别诗常见的离愁别绪,而是以行医为喻寄寓政治理想,借此与即将赴任的友人共勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: