别周侍郎五首 其五

创平痛方定,醉甚忽解酲。
乃作翻然思,遽能免心惊。
君子足远虑,小人无隐情。
有言傥可吐,守口何如瓶。

译文

收起展开
创伤平复之后痛感才刚刚消定,醉意极深之时忽然酒醒神清。
于是生出幡然醒悟的思绪,顷刻间便能免去内心的惊惶不安。
君子行事向来做足长远的考量,小人无法掩藏自己的真实心绪。
有话如果可以坦率吐露,何苦要像封死的瓶口一样严守缄默呢?

注释

收起展开
  • 解酲指消除醉意,从大醉的状态中清醒过来。
  • 翻然同“幡然”,形容思想迅速转变、醒悟的样子。
  • 遽能遽意为立刻、马上,遽能指很快就能够做到。
  • 傥可傥通“倘”,意为倘若、如果可以。
  • 守口何如瓶化用古语“守口如瓶”,此处以反问语气反用典故,表达不必为了明哲保身过度缄默的主张。

赏析

收起展开
这首诗是宋代理学家“作诗言志”的典型作品,完全跳出了常规赠别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以说理为核心,却毫无生硬说教的违和感。开篇以创伤初愈、大醉初醒两个极富生活化的日常体验起笔,用人人都能共情的切身感受引出幡然醒悟的状态,平实自然。

中间两联以君子和小人的品格形成鲜明对举,点明立身处世的核心准则,强调坦荡无私、胸无隐情的人格追求,完全贴合彭龟年作为理学传人一贯的行事主张。

尾联更是巧妙翻转了“守口如瓶”的固有典故内涵,以反问句式点明全诗主旨,劝勉友人作为朝堂君子,应当坦荡直言、直陈时弊,不必为了明哲保身刻意缄默,既饱含对同道友人的深切期许,也映照出诗人自身刚正不阿的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋理学家、名臣彭龟年所作的赠别组诗《别周侍郎五首》的第五篇,创作于彭龟年在朝为官、与同僚周侍郎临别饯行之际。

彭龟年一生刚正敢言,屡次上疏指陈时弊,他与周侍郎志同道合,临别之际不作寻常赠别的离愁俗套,而是以诗论道,将自己处世为官的心得倾囊相告,作为二人共勉的临别赠言。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: