挽张南轩先生八首 其一

妖氛动寥廓,白日漫沙尘。
忠义不可没,扶携悯如邠。
人情易勇怯,鼓舞吾当伸。
忽忘天地雠,却见玉帛邻。
沦胥五十年,锐气日以堙。
皇皇忠献家,正议摩秋旻。
只手提三纲,一缕挽万钧。
狂敌不足灭,颓俗何由仁。
千载诸葛公,相望吾沾巾。

译文

收起展开
金兵作乱的凶气震动长空,白日之下到处都漫扬着战乱的沙尘。
忠义的精神永远不会泯灭,百姓扶老携幼逃难的惨状令人哀悯。
世人的情志本就容易在勇敢和怯懦之间摇摆,我们理应振作士气伸张抗金的大义。
如今竟有人忘却了不共戴天的国仇家恨,屈膝向敌国馈赠玉帛屈辱求和。
中原故土沦陷至今已近五十年,举国上下的抗金锐气一天天消磨殆尽。
声名显赫的忠献公张浚的家族,刚正的议论直上秋日的云霄。
张栻独自秉持儒家的三纲大义,以一己微力挽住了即将倾覆的万钧世道。
猖狂的外敌并非不能扫灭,要是任由颓败的苟安风俗蔓延,又何谈仁政光复?
千年前矢志北伐的诸葛孔明,与先生志业遥遥相应,想到此处我泪落沾巾。

注释

收起展开
  • 妖氛本指不祥的云气,此处代指金兵南侵的战乱凶气。
  • 寥廓辽阔高远的天空。
  • 悯如邠语出《诗经·大雅·公刘》,指周人遭狄人侵扰,扶携老幼离开邠地的典故,此处代指中原百姓遭金兵侵凌流离的惨状。
  • 天地雠指不共戴天的国仇家恨,即中原沦陷、君父受辱的宋金世仇。
  • 玉帛邻指以玉帛馈赠通好的邻邦,此处讽刺南宋朝廷向金国屈膝求和的屈辱行径。
  • 沦胥指国土沦丧、百姓流离,语出《诗经·小雅·雨无正》。
  • 堙埋没、消沉。
  • 秋旻秋日的天空,“旻”特指天空。
  • 万钧古代三十斤为一钧,万钧形容分量极其沉重,此处代指衰颓的国势。

赏析

收起展开
这首挽诗突破了普通悼亡作品多叙私人交谊的局限,将对逝者的追思与南宋抗金恢复的时代主题深度绑定,立意沉阔,风骨刚健,是南宋中期主战派士大夫心志的典型写照。

开篇从沦陷的时局起笔,逐层铺陈了战乱以来国土破碎、士风消沉的现状,痛斥了南宋朝廷忘却国仇、屈膝议和的苟安行径,情感沉郁悲愤。随后笔锋转向张栻及其父张浚代表的主战派家族,盛赞张栻以一己之力扶持儒家纲常、力排和议歪论的担当,用“一缕挽万钧”的夸张比喻,形象凸显出张栻在衰颓时局中砥柱中流的崇高地位。

末尾将张栻比肩毕生志在北伐中原的诸葛亮,既精准点明了张栻一生的志业所在,也寄寓了诗人自身恢复中原的政治理想,悼人之时亦自抒怀抱,忠义之气溢于言表,完全没有普通挽诗常见的柔靡感伤气息。

创作背景

收起展开
本诗作者彭龟年是南宋湖湘学派的重要传人,张南轩即张栻,是南宋著名理学家、抗金志士,湖湘学派的核心领袖,其父为南宋名相、主战派代表张浚,谥号忠献。

宋孝宗淳熙七年(1180年)张栻辞世,此时距离宋金隆兴和议已经过去近二十年,中原沦陷满五十年,南宋朝堂主和派长期占据优势,恢复中原的呼声日渐消沉。彭龟年感念张栻毕生力主抗金、扶持纲常的志节,写下这组共八首的挽诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: