挽张南轩先生八首 其二

世无邹孟氏,圣道危于丝。
学者迷统绪,扰扰徒外驰。
况有释老辈,窃窥如鬼魑。
苦彼疑似说,陷我高明资。
伟然周与程,振手而一麾。
源流虽未远,淆浊亦已随。
公如一阳复,寒烈已可知。
斯文续以传,岁晚非公谁。
伤哉后来者,此世亡此师。

译文

收起展开
世间再也没有邹地的孟子,儒家圣道的处境比发丝还要危脆。
后世求学之人迷失了道统的脉络,纷纷乱乱只在形迹外徒劳奔走。
更何况还有佛道两家的人,暗中窥伺正道如同鬼魅魑魅。
那些似是而非的邪说害人不浅,白白葬送了多少天资高明的士人。
气度伟岸的周敦颐与二程先生,振臂一挥便将邪说斥退。
道统的源流距离当世本不算远,可淆乱浑浊的乱象也随即滋生。
先生您就像冬至后一阳复生的暖意,在寒烈的世道中挺身而出的功绩可想而知。
濒临断绝的文脉靠您接续传承,到了岁暮危难之时除了您还能有谁?
实在太令人悲痛啊,我们这些后学晚辈,从此世间再也失去了这样一位恩师。

注释

收起展开
  • 邹孟氏指孟子,孟子为邹地人,后世尊称亚圣,是先秦儒家道统的核心传承者。
  • 圣道这里特指儒家孔子、孟子所传承的圣人之道。
  • 统绪道统的脉络、传承的谱系。
  • 释老指佛教与道教,宋代理学家多将二者视为儒学的异端。
  • 鬼魑即魑魅,传说中山林里害人的精怪,这里用来形容异端邪说的隐秘险恶。
  • 周与程指北宋理学的奠基人周敦颐,以及程颢、程颐两位理学家。
  • 一阳复出自《周易》复卦,指冬至之后阳气复生,这里用来比喻衰微的道统重新出现生机。
  • 斯文出自《论语》,这里指代儒家的文脉与圣贤之道。

赏析

收起展开
这首诗完全以儒家道统的兴衰脉络作为抒情主线,跳出了普通挽诗只叙私人情谊的狭小格局,开篇回溯孟子之后圣道衰微的千年境况,层层递进铺陈了后世学者迷失根本、佛老异端淆乱正道的乱象,为张栻的登场做足了铺垫。

诗人没有将张栻仅仅视为一位普通的儒者,而是把他放在周敦颐、二程的道统传承谱系之中,用“一阳复”的精妙比喻,凸显出他在寒烈衰微的世道中为儒学接续生机的不朽功绩,评价极高却全无溢美之辞。

全诗语言端方质朴,带着宋代理学家特有的思辨厚重感,将个人失去恩师的悲痛,与整个学派文脉断裂的深切忧虑融为一体,情感沉挚恳切,是南宋中期理学诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙七年(公元1180年),时年张栻(号南轩,世称张南轩)病逝,作为张栻门人后学的彭龟年写下八首挽诗,这是其中的第二首。

彭龟年是南宋著名理学家、名臣,一生服膺湖湘学派的学说,张栻与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,是当时南宋儒学的核心领袖之一,他的离世在理学士人圈层引发了极大震动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: