挽张南轩先生八首 其四

时平有剩贼,人夥无宽乡。
上下日逼趣,彫瘵谁得将。
纷纷几守宰,所较有短长。
专利计锱铢,治法出一方。
惟公作州牧,万物惊初阳。
仁心所发施,四达无门旁。
丁庸省严濑,盐䇲宽南荒。
直惟此方人,岁时悲奉尝。
凡公不到处,今恨无甘棠。

译文

收起展开
时局承平之际仍有未清的余贼,人口稠密境内没有宽余的闲乡。
官府上下日日催逼赋税,困苦凋敝的百姓无人肯照拂养护。
先后几任地方守令执政,施政水准各有高下短长。
一心盘剥私利锱铢必较,苛酷的法度全凭一己之念颁行。
唯有您出任地方长官,万物都如被初春暖阳唤醒一般惊喜。
仁心所施展出的恩泽,通达四方没有任何阻隔旁蔽。
在严濑一带减免繁重劳役,在南方荒远之地放宽盐政限制。
受惠的当地百姓,年年岁时都要祭祀您感念恩德。
凡是您足迹没有抵达的地方,如今百姓都遗憾没能留下您的仁政遗迹。

注释

收起展开
  • 张南轩即张栻,字敬夫,号南轩,南宋著名理学家,湖湘学派代表人物,官至吏部侍郎。
  • 逼趣逼迫催促,“趣”通“促”。
  • 彫瘵指受凋敝之苦的贫民,彫同“凋”,瘵本指痨病,此处代指困苦的百姓。
  • 锱铢古代极小的重量单位,此处形容极其细微的财物。
  • 州牧古代地方最高行政长官,此处代指张栻担任的地方要职。
  • 丁庸指成年男子需要承担的劳役赋税。
  • 盐䇲指盐务、盐政,䇲通“策”。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,传说西周召公巡行地方,在甘棠树下听讼理事,百姓爱戴他不忍砍伐甘棠,后世以此代指对地方良吏的怀念。

赏析

收起展开
这首挽诗完全跳出了普通哀祭作品空泛抒情的窠臼,以纪实的笔触铺陈张栻生前的治绩,极具史料价值。

诗歌前半部分先铺叙张栻到任之前地方的乱象:官府催逼赋税,守宰盘剥百姓,连锱铢小利都要搜刮殆尽,民生困苦不堪,以此作为反衬,凸显出张栻到任之后如春日初阳一般的仁政,给百姓带来的生机。

诗歌后半部分具体列举张栻减免劳役、宽缓盐政的实绩,最后以百姓岁时祭祀、怀念甘棠的典故收束,将对逝者的追思落到实处,情感沉挚厚重,毫无虚饰之语,是宋代理学士人诗作中纪实性与抒情性结合的典范作品。

创作背景

收起展开
本诗作者彭龟年是南宋著名理学家张栻(号南轩)的门人,张栻于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)病逝,时年四十八岁,彭龟年写下《挽张南轩先生八首》组诗悼念恩师,此为第四首。

张栻生前曾出任知静江府、广南西路经略安抚使,在任期间整顿吏治、减免苛税、改革盐法,极大减轻了当地百姓的负担,政绩广受称颂,这首诗正是围绕张栻在地方施行的仁政展开追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: