挽张南轩先生八首 其六

平生中兴念,渴饮而饥食。
落落不可合,令人气填臆。
归来牧桂州,才人用转窄。
抚摩日多暇,整整戎事饬。
偏伍联浮游,坐作亲部勒。
异时了剧寇,乃此诸校力。
论兵较利钝,夫岂谓深识。
牛刀何施宜,功乃在鸡肋。
谁知我公心,抆泪三叹息。

译文

收起展开
先生平生怀着收复中原的中兴大志,将此志向视作渴要饮、饥要食般不可或缺的刚需。
他品格孤高难与流俗相合,每念及此便令人悲愤之气填满胸臆。
他从朝中返回出守桂州,贤才的用武之地反倒变得愈发狭窄。
安抚地方之余平日多有闲暇,便将当地的军务整饬得井然有序。
把零散浮游的兵卒编入行伍,亲自操练部署军队的坐作进退法度。
后来彻底平定了猖獗的盗寇,靠的正是这些经他训练的将校之力。
谈论兵法比较战术的利钝深浅,哪里算得上什么高深的见识。
像牛刀般的大才该用在何处,最终建功却只在鸡肋般的琐碎小事上。
有谁能真正懂得先生的苦心,我只能擦拭泪水连声叹息。

注释

收起展开
  • 张南轩即张栻,字敬夫,号南轩,南宋著名理学家、政治家,湖湘学派核心代表人物。
  • 中兴念收复中原、振兴宋室的抗金志向。
  • 气填臆悲愤不平的情绪填满胸臆。
  • 牧桂州出守桂州,担任桂州地方长官,古代称地方长官治理百姓为“牧”。
  • 偏伍先秦时期军队的基层编制,五人为伍,九人为偏,后世代指行伍、军队。
  • 坐作古代军事训练的法定科目,指士兵的坐、起、进、退等动作规范,代指军队操练。
  • 剧寇势力猖獗、难以平定的盗寇。
  • 牛刀语出《论语·阳货》,原指宰牛的大刀,后世用来比喻大才。
  • 鸡肋语出《三国志·魏书·武帝纪》,比喻滋味寡淡、无关大局的琐碎小事。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了一般挽诗泛泛哀悼的俗套,以纪实的笔触串联起张栻的生平志业,情感沉挚厚重,全无虚饰之语。

全诗以张栻毕生的中兴大志开篇,先写其志向高远却不容于流俗,被排挤出朝后只能在偏远的桂州施展才干,即便如此他仍能整军经武平定地方,将出众的军事才能用在了边地治安这类细碎事务上,暗寓了对大才小用的深切惋惜。

末尾以抆泪叹息作结,将门生对恩师壮志未酬的痛惜之情全盘托出,语言质朴苍劲,典型体现了宋代理学家诗文重纪实、重情志的风格特质。

创作背景

收起展开
这首挽诗是南宋理学家彭龟年为悼念恩师张栻所作,张栻号南轩,是湖湘学派的代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。

张栻一生力主抗金恢复,志在宋室中兴,却因主和派排挤仕途坎坷,宋孝宗淳熙年间他出知静江府(即诗中所称桂州),在任期间整饬边防、安抚边民,政绩卓著。淳熙七年(1180年)张栻病逝,彭龟年作为其门下高足,写下八首挽诗追念恩师生平功业与未竟之志,本首是其中第六首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: