病足歌

马有足,疲驰驱。
牛有足,劳畬菑。
不如大阍无更好,终日兀坐如黏黐。
人言犹有深意存,螣蛇无足终能飞。
此心傥欲与日竞,莫道有足无亦病。

译文

收起展开
马儿生有四足,常年疲于往来奔走。
牛儿生有四足,终日辛劳耕作田地。
还不如守门人脚有不便反倒更好,整天安坐不动就像被粘住了一般。
人们说这里头藏着很深的道理,神话里的螣蛇没有脚最终却能凌空飞翔。
倘若我这颗心志想要和光阴赛跑,就不要说有脚也好没脚也好,都会生出缺憾。

注释

收起展开
  • 驰驱指策马奔走,这里代指四处奔波劳作。
  • 畬菑泛指农事劳作,畬指开垦三年的熟田,菑指初耕的新田。
  • 大阍古代掌管城门启闭的守门人,这里代指安坐值守、无需奔走的人。
  • 兀坐独自端正安坐的样子。
  • 黏黐指被胶质物黏住,这里形容久坐不动、身形滞重的状态。
  • 螣蛇古代神话中能够腾云驾雾的神蛇,传说没有足却可以飞行。
  • 傥欲倘若想要,“傥”通“倘”,表假设关系。

赏析

收起展开
这首诗以病足的日常体验为切入点,开篇以牛马有足反而劳苦的常见现象起兴,跳出了普通叹病诗作自怨自艾的俗套。

诗人没有沉溺于足疾带来的行动不便的痛苦,反而反向思辨,借螣蛇无足而飞的典故,点明了真正驱动人前行的从来不是外在的形骸,而是内在的心志。全诗语言质朴直白,杂以俚俗趣味,将生活小疾升华为关于人生志向的哲理表达,充分体现了宋代理学家观物察理的创作特色,也彰显了诗人即便身体抱恙,依然不肯虚度光阴、矢志精进的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年罹患足疾闲居期间所作。

彭龟年一生刚直敢言,力主抗金,多次弹劾朝中权贵,仕途几经起落。养病期间他因足疾行动不便,由日常观察到的牛马奔走、自身久坐的状态生发联想,跳出普通叹病诗作的自怜情绪,写下这首兼具生活意趣与哲理思辨的杂言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: