别袁州司户司马行二首 其一

四海司马氏,大州从事贤。
剸裁无剧务,抑郁已三年。
人在甘棠里,梦回春草边。
知音有当路,何日践英躔。

译文

收起展开
天下司马氏一族人才辈出,你身为大州佐吏素来以贤能著称。
你处事干练果决没有积压的繁重公务,却沉居下僚抱负难伸已经整整三年。
你在任上留下的惠政被当地百姓长久感念,闲居时也常梦回故乡的春草岸边。
如今朝中已有身居要职的知音赏识你,不知何日你便能踏上仕途高位一展抱负。

注释

收起展开
  • 从事这里指州郡的佐官,也就是司户参军这类地方属官。
  • 剸裁指裁断处理事务,形容人办事干练果决。
  • 剧务指繁重、积压的公务。
  • 甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来代指地方官员留下的惠民政绩与百姓的感念。
  • 当路指身居要职、掌握实权的当朝权贵。
  • 英躔躔本指星辰运行的轨迹,这里代指贤达之人的仕途高位。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入寻常送别诗的伤感俗套,开篇以司马氏的姓氏典故起笔,称赞司马家族自古多贤才,直接点出友人的出众才干,落笔便显厚重。

全诗用典妥帖自然毫无堆砌感,以甘棠的典故暗赞友人在袁州任上的惠民政绩,又以春草边的意象点出友人深藏的乡思,情感层次丰富饱满。末尾两句寄寓了诗人对友人的殷切期许,祝愿他能得到当权者的赏识,早日升迁施展抱负,语气温厚真挚,尽显知己之间的相惜相重之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于彭龟年的文集《止堂集》,是南宋中期创作的赠别类五言律诗。

彭龟年一生刚直敢言,历任地方与中央官职,他在袁州期间与时任袁州司户参军的司马行相交深厚,司马行三年任满将赴京待调,彭龟年便写下这组二首诗作送别友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: