别袁州司户司马行二首 其二

一见已草草,那堪更别离。
事当防快意,学亦进潜思。
此道今谁语,如公岂我私。
何时一窗下,重与论心期。

译文

收起展开
我们初次相见就十分仓促,哪里还能忍受此刻再度别离。
处事应当警惕恣意快心的疏漏,治学也贵在深入潜心思索。
如今这种圣贤大道还能向谁诉说,像您这样的贤士哪里是对我存有偏私。
什么时候我们才能再相聚在窗下,重新一起畅谈彼此心中的期许。

注释

收起展开
  • 司户古代官名,即司户参军,掌地方户籍管理、赋税征收、仓储出纳等事务。
  • 草草仓促、匆忙,形容相聚的时间十分短暂。
  • 那堪怎堪、哪里能够忍受。
  • 潜思潜心深入地思索探究。
  • 心期内心的期许、志趣与抱负。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的窠臼,全篇以道义相期许,尽显宋代理学背景下君子之交的通透底色。

开篇点出相见仓促又逢别离的淡淡遗憾,随即转到处世为学的真切劝勉,语重心长全无虚文客套。后两联慨叹当世同道稀少,直言对友人的认可绝非出于私人交情,更渴盼日后重聚再共论志业,语言质朴厚重,情真意切,将同道之交的坦荡赤诚展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中后期著名理学家、名臣,一生推崇程朱理学,为官刚正敢言,为学重躬行实践,著有《止堂集》传世。

这首诗是他赠别友人司马行的组诗第二首,当时司马行即将赴任袁州司户参军,二人是志同道合的君子之交,临别之际彭龟年不作寻常送别诗的伤感客套之语,反而以修身处世的正道相互劝勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: