送牛守赴藤州二首 其一

五马南中去,脩途一月宽。
暮年忧国切,今日爱民难。
志大人无小,政平人自安。
端能扫蛮瘴,莫作偶然看。

译文

收起展开
知州乘车远赴南方边地,漫长的路途足有一月的行程余量。
您年事已高却仍怀着深切的忧国之心,深知当下为官爱民实属不易。
志向高远的人不会行事偏狭,施政平和百姓自然就能安居乐业。
定能扫除岭南边地的瘴气弊政,千万不要把此行当作偶然的差事等闲看待。

注释

收起展开
  • 五马汉代以来以五马作为州郡长官(知州、太守)的代称,此处指即将赴任藤州的牛姓知州。
  • 脩途即长途、远路,脩同“修”,意为长。
  • 政平施政平和公允,不苛暴扰民。
  • 蛮瘴古代指岭南一带湿热致病的瘴气,此处也代指当地遗留的弊政与落后风俗。

赏析

收起展开
这是一首立意不落俗套的送别诗,完全没有寻常赠别诗作的离愁别绪,通篇都围绕为官爱民的核心主旨展开,恳切厚重,尽显宋代士大夫的担当精神。

全诗结构层层递进,首联点明赴任的行程背景,颔联直接点出忧国爱民的核心主旨,颈联从志向与施政的层面展开阐述为官的根本准则,尾联以殷切劝勉收束,语气郑重,情感真挚,既体现了诗人对友人的深厚期许,也映照出诗人自身一贯的仁政理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝时期,是彭龟年送别友人牛姓知州赴任藤州的赠别之作。

藤州地处岭南偏远地带,在宋代属于相对荒僻的远郡,赴任路途遥远,当地民俗与中原差异较大,彭龟年作为以刚直敢言、体恤民情著称的官员,借此诗对赴任友人寄寓了深切的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: