送牛守赴藤州二首 其二

半世几契阔,今年又别离。
我应嗟去远,人已恨来迟。
宿草青无限,野花红欲窥。
藩车行有诏,山路且逶迤。

译文

收起展开
半生之中我们几经聚散离合,今年又要再次迎来别离。
我尚且为你即将远赴远方而嗟叹,旁人早已遗憾你此前赴任来得太迟。
道旁隔年的野草青得漫无边际,山野间的野花红艳得仿佛要探出头来。
赴任的驿车很快就会带着朝廷的诏命启程,眼下暂且顺着蜿蜒的山路缓缓前行。

注释

收起展开
  • 契阔原指聚散离合,此处用以形容二人多年交往中几经别离的辗转经历。
  • 宿草指生长了超过一年的陈草,此处代指路边绵延不绝的野草。
  • 藩车古代地方州郡官员所乘的官方驿车,此处代指赴任知州的车驾。
  • 逶迤形容山路蜿蜒曲折、行进舒缓从容的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了同类诗作凄苦伤感的俗套,情感层次十分丰富。

开篇从半生交谊的聚散写起,将此次别离放在长久交往的背景下铺陈,厚重的情谊自然流露,没有刻意煽情的痕迹。次联一转,既写自己的不舍,又点出友人赴偏远州郡任职旁人尚且嫌晚的处境,暗含对友人仕途遭际的共情。

颈联以明丽鲜活的春景衬情,漫山青草、探身欲出的野花,冲淡了离别的沉郁,造语新奇灵动,全无送别诗常见的衰飒之气。尾联收束到对友人的宽慰,朝廷的诏命即将下达,前路纵然山路蜿蜒,也自有坦荡通途,暗含对友人未来仕途的美好期许,情感温厚,格调清朗。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是彭龟年送别牛姓知州赴任藤州时创作的第二首送别诗。

彭龟年一生为官刚直,极重交游情谊,诗题中的“牛守”即牛姓藤州知州,藤州地处岭南偏远区域,友人赴任之际,诗人既抒发不舍之意,也暗含对友人此行的劝勉与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: