送梁宪易节漕蜀二首 其一

雨露收江上,星辰下益州。
有贤容在外,为国岂无谋。
德旨频将远,君心顿减忧。
不然那有此,定自启金瓯。

译文

收起展开
江上的雨露已然收歇,满天星辰垂落向古益州地界。
贤明的友人被朝廷委派到地方任职,为国效力哪里会没有深远的谋略。
朝廷的仁德旨意频频传向遥远的蜀地,君主因此顿时消减了对西南的忧虑。
若非如此哪里会有这样的任命,定然是要靠你去开拓巩固国家的疆土。

注释

收起展开
  • 梁宪指梁姓的提点刑狱官,“宪”是宋代对提点刑狱公事的简称,主管一路的司法刑狱、监察地方官员事务。
  • 易节漕蜀改换职务,前往蜀地担任转运使,“漕”是宋代对转运使的简称,主管一路的财赋征收、漕运调度事务。
  • 益州古地名,此处代指宋代的四川地区,治所在今四川成都,是西南地区的核心重镇。
  • 德旨指皇帝降下的施仁政、安民生的仁德旨意。
  • 金瓯代指完整稳固的国家疆土,典出《南史·朱异传》,后世常以“金瓯无缺”喻指国土完整。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常送别诗作伤离怨别的俗套,立意全从家国大局落笔,格调刚健厚重,全无浮泛应酬的虚话。

开篇以景起兴,将友人赴蜀的行程与古代益州对应的天文分野相呼应,暗赞友人此行身负清辉,气度不凡。中间两联直接点明对友人的期许,既肯定了他的贤能与经世谋略,也点出朝廷委以西南重任、寄望甚深的背景。收尾以“启金瓯”作结,将友人的个人赴任上升到巩固西南国土、安定一方百姓的高度,情感真挚恳切,充分体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名的理学家、谏官,一生以刚直敢言、体恤民力、不附权贵著称。

这首诗作于宋宁宗庆元初年,当时原本担任提点刑狱(宪职)的梁姓官员,被朝廷调任四川路转运使(漕职),彭龟年写下这组送别诗为友人送行,期许他在蜀地整饬财赋、安定地方,做出突出政绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: