挽益阳县丞赵参议

一种银潢秀,清名仰太虚。
甲科尝擢第,午夜尚观书。
已觉身非我,那堪丞负余。
斯人无复见,掩涕一欷歔。

译文

收起展开
你生来便有银河般清贵的气韵,清高的名声远播直抵高远云天。
曾经在科举甲科中荣登及第,夜半时分仍在灯下苦读圣贤典籍。
早已看淡外物觉此身不系于世俗,怎堪只做县丞位卑抱负难尽舒展。
这样高洁的友人再也无法见到,我掩面落泪忍不住声声叹息。

注释

收起展开
  • 银潢即银河,古人常用来比喻人出身清贵、气韵不凡。
  • 太虚指天空,高远浩茫的云天。
  • 甲科唐宋科举进士考试分甲乙科,甲科为头等等次,是极高的科举荣誉。
  • 擢第科举考试及第,考中功名。
  • 欷歔也作唏嘘,指叹息抽泣的样子。

赏析

收起展开
这首五言挽诗摒弃了古代悼亡诗常见的虚美套话,以极质朴的笔触层层推进情感。开篇先从逝者的禀赋名声落笔,勾勒出赵参议清高出尘的人格形象,次联追述其生平勤学苦读的经历,可见其才学本应有远大前程。

颈联转而叹惋逝者的仕途遭际,满怀抱负却仅位至县丞,沉居下僚,暗含对不公命运的叹惋。尾联直接抒发痛失友人的悲恸,掩涕欷歔的细节真挚动人,全诗无刻意雕琢之语,沉挚的情感自然流露,是宋代文人悼友诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期名臣彭龟年的作品,收录于《四库全书》本《止堂集》。

彭龟年一生刚直敢言,与不少中下层文人交游深厚,这位赵姓参议曾担任益阳县丞,品行高洁勤学不辍,却仕途偃蹇早逝,彭龟年听闻友人离世的消息后,怀着悲痛的心情写下这首挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: