挽杨邦宁

心事谁能识,交游得细论。
有居多水竹,此世老丘园。
遗恨成千古,无人作九原。
晚来风政恶,不忍赋招魂。

译文

收起展开
你平生的心事谁能真正理解,唯有相交多年的老友能细细评说。
你的居所四周多是清池翠竹,这辈子就在乡野园丘间隐居终老。
你留下的遗憾绵延千古,黄泉之下再也没有知己与你相伴。
近来当世的风化政令日渐昏乱,我实在不忍心提笔吟诵招魂的诗篇。

注释

收起展开
  • 交游交往的友人,这里特指作者与逝者之间相知多年的交谊。
  • 丘园乡野丘圃,代指隐士的居所,也泛指民间乡野。
  • 九原本是春秋时晋国卿大夫的公共墓地,后世用来代指黄泉、地下,也泛指逝者长眠的墓地。
  • 风政指社会风化与地方施政的整体状况。
  • 招魂原是《楚辞》中的篇名,这里代指为哀悼逝者所作的祭诗。

赏析

收起展开
这首挽诗跳出了普通悼亡作品空泛称颂逝者的俗套,开篇便点出二人是彼此全然相知的知己,侧面烘托出逝者不被世俗理解的高洁品格。

中间两联先追述友人隐居水竹、终老丘园的人生选择,藏着作者对友人不逐名利的由衷赞许,紧接着笔锋一转写遗恨留于千古、地下无人相伴的痛惜,情感层层递进,沉挚动人。

末联将个人丧友的悲恸延伸到对时局的感慨,点明友人的遗恨不止于个人际遇,更关乎当世风化政令的败坏,让全诗的格局远超一般悼亡作品,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名理学家、刚直敢言的朝官,一生结交了不少品行高洁、不慕荣利的民间士人。

这首诗是他为悼念亡友杨邦宁所作,杨邦宁终身隐居不仕,在南宋中后期朝政日渐昏暗的背景下离世,彭龟年痛惜知己逝去,又感慨时世衰败,便写下了这首沉郁的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: