挽欧阳幼立

行辈多名宦,乡闾爱老成。
身名了无恨,韦布却为荣。
久矣追谈笑,居然隔死生。
朔风搜宇宙,何日闭佳城。

译文

收起展开
你的同辈之中很多都成了知名的官员,同乡邻里都敬重你是处事稳重的贤德之人。
你一生立身立名全无遗憾,即便身为平民布衣也足以引以为荣。
许久之前我还能追忆和你谈笑相处的时光,怎料如今竟骤然被生死相隔。
凛冽的北风席卷整个天地宇宙,什么时候才能为你修好长眠的墓穴呢?

注释

收起展开
  • 行辈辈分,此处指同一辈的友人。
  • 乡闾乡里、同乡邻里之间。
  • 老成指品行端方、处事稳重敦厚的人。
  • 韦布韦带布衣,古时平民所穿的粗陋服饰,代指未出仕的普通平民。
  • 佳城出自《博物志》的典故,是对死者墓穴、墓地的敬称。

赏析

收起展开
这首挽诗全无古代应酬悼诗常见的浮泛套话,全从二人相知的真情实感出发,层层递进抒发哀思。开篇先从亡友的生平品行落笔,不刻意夸赞世俗功业,反而突出他身为布衣却受乡邻普遍敬重的高洁品格,足见二人相交多年的相知之深。

后两联转入丧痛情绪的抒发,昔日谈笑言犹在耳,此刻二人却已经是生死殊途,巨大的落差将悲恸的情绪自然推向高潮。末句以朔风席卷天地的荒寒景象烘托心境的凄怆,以问语收束全篇,余味悠长,将对亡友的深切惦念与不舍表现得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣彭龟年为悼念亡友欧阳幼立所作的挽诗。欧阳幼立是彭龟年的同乡友人,终身未入仕途,品行端方敦厚,在乡邻之间声望很高。

彭龟年一生刚正重义,极看重交友的情谊,听闻友人辞世的消息后满怀悲恸,便写下这首没有虚饰应酬的悼亡作品,尽数寄托自己的追思与哀感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: