挽朱彦博二首 其一

重惜夫君去,哀吟思不穷。
江淮经画里,风雨笑谈中。
志大长违俗,才高无近功。
盖棺公论出,谁不羡豪雄。

译文

收起展开
深深痛惜您骤然离世,我哀痛地吟咏挽诗,思绪绵绵无穷无尽。
还记得您在江淮一带运筹谋划的岁月,往日里我们在风雨中谈笑风生的过往。
您志向高远常常与时俗相违,才华出众却不追求眼前的功利成效。
如今盖棺定论,公允的评价已然浮现,谁不仰慕您这样的英雄豪杰呢?

注释

收起展开
  • 夫君此处是对男性友人的尊称,特指朱彦博。
  • 经画经营筹划,指处理地方政务、规划民生事务的活动。
  • 违俗不迎合世俗风气,不肯随波逐流。
  • 近功眼前的短期功利、立竿见影的表面成效。
  • 盖棺指人生命终结,出自“盖棺定论”的俗语,意为人的是非功过到死后才能得到公允的评价。

赏析

收起展开
这是一首情感真挚的悼亡挽诗,没有堆砌古代挽诗常见的陈腐套话,而是从私人交谊与公论评价两个维度落笔,层层推进,情真意切。

开篇直接点出痛惜友人离世的核心情绪,紧接着回溯友人平生的主要行迹,将运筹国事的功业与故人谈笑的日常并置,既凸显友人的实干才干,也暗含二人相知多年的深厚情谊。颈联两句精准概括友人的品格特质,志大才高却不肯迎合流俗,不贪求眼前速效,正是古代正直士大夫的典型风骨,也暗含了诗人对友人仕途失意、未得尽展其才的深切惋惜。尾联收束到盖棺定论的公论,跳出私人悼亡的小格局,点明友人的品格功业终将得到所有人的认可,将对友人的仰慕与推崇之情推向高潮,沉挚有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
彭龟年是南宋中期著名的官员、理学家,一生以刚直敢言、体恤民力著称,与同时代的正直士大夫交游广泛。

这首诗作于友人朱彦博去世之后,朱彦博生平曾在江淮一带任官,有经世济民的才干,却因不肯媚俗、不谋私利而仕途不显,彭龟年与他交谊深厚,痛惜友人离世,便写下这两首挽诗悼念他,本首是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: